Lyrics and translation Chiddy Bang - Talking to Myself

Talking to Myself

If you ever see me talking to myself
I'm just running through the words I have to say to you
Is it over, or is it too soon to tell?
I'm just trying not to push myself away from you

I know we arguing, I know we fight a lot
You always think I'm wrong, I think I'm right a lot
And when you see me don't I always make your day
You from BK, but you can't always have it your way
She wanna hit the city, ripping the mall
I always seem to be busy, she expecting my call
The fast life could make us happiest, upsettin' us all
Cause all the anniversaries, forgettin' 'em all
But don't be mad, love, I know where it's at love
She Jolie but it's pitiful, that's that Brad love
What happens when it all goes wrong, we was nice, generosity
And impossibly enough, it's animosity
I think I gotta just change up my game plan
Cause she and gone fall back in love with the same man
But no matter what weather or what the rain bring
At the end I'm coming back for the same thing

If you ever see me talking to myself
I'm just running through the words I have to say to you
Is it over, or is it too soon to tell?
I'm just trying not to push myself away from you

Yeah, shorty just vanished on me
She disappeared and yet I do not have no damage on me
Some times I feel she's a burden I can't manage on me
She say I'm cocky cause I got all of the cameras on me
But is it my fault, or is it your self-esteem?
And got you feelin like you're a prisoner to my dream
Parents just don't understand, and neither do y'all
You wanna hype me up and leave me there but I don't blue ball
And I say blue ball, cause let me tell you what them guys will teach you any day
And then you left but fuck it I don't need you anyways
The mentality of love gone wrong, yeah
To work it out but we just don't get along, yeah
I know it's messed up, we all, affected
Tryin to get through, and the call, rejected
And that has changed, if I was ever close to your fragile frame
I'd be looking for the words, playing Scrabble games

If you ever see me talking to myself
I'm just running through the words I have to say to you
Is it over, or is it too soon to tell?
I'm just trying not to push myself away from you

Now everybody say
Now everybody say

If you ever see me talking to myself
I'm just running through the words I have to say to you
Is it over, or is it too soon to tell?
I'm just trying not to push myself away from you
If you ever see me talking to myself
I'm just running through the words I have to say to you
Is it over, or is it too soon to tell?
I'm just trying not to push myself away from you

Parler à moi-même

Si tu me vois un jour parler à moi-même
Je répète juste les mots que je dois te dire
Est-ce fini, ou est-ce trop tôt pour le savoir ?
J’essaie juste de ne pas me repousser de toi

Je sais qu’on se dispute, je sais qu’on se fâche souvent
Tu penses toujours que j’ai tort, je pense que j’ai souvent raison
Et quand tu me vois, est-ce que je ne te fais pas toujours sourire ?
Tu viens de BK, mais tu ne peux pas toujours faire comme tu veux
Elle veut aller en ville, faire un tour au centre commercial
J’ai toujours l’air occupé, elle attend mon appel
La vie trépidante pourrait nous rendre heureux, nous rendre tous malheureux
Parce que tous les anniversaires, on les oublie tous
Mais ne sois pas en colère, mon amour, je sais où ça en est, mon amour
Elle est Jolie, mais c’est pitoyable, c’est comme ça que Brad aime
Qu’est-ce qui se passe quand tout va mal, on était gentils, généreux
Et incroyablement, c’est de l’animosité
Je pense que je dois juste changer mon plan de jeu
Parce qu’elle et moi, on va retomber amoureux du même homme
Mais peu importe le temps ou la pluie
À la fin, je reviens pour la même chose

Si tu me vois un jour parler à moi-même
Je répète juste les mots que je dois te dire
Est-ce fini, ou est-ce trop tôt pour le savoir ?
J’essaie juste de ne pas me repousser de toi

Ouais, la petite a disparu
Elle a disparu et pourtant je n’ai aucun dommage
Parfois, j’ai l’impression qu’elle est un fardeau que je ne peux pas gérer
Elle dit que je suis arrogant parce que j’ai tous les regards sur moi
Mais est-ce de ma faute, ou est-ce ton estime de soi ?
Et ça te fait sentir comme une prisonnière de mon rêve
Les parents ne comprennent pas, et vous non plus
Tu veux me remonter le moral et me laisser là, mais je ne fais pas de blue ball
Et je dis blue ball, parce que laisse-moi te dire ce que ces mecs vont t’apprendre un jour
Et puis tu es partie, mais merde, je n’ai pas besoin de toi de toute façon
La mentalité de l’amour qui tourne mal, ouais
Pour arranger les choses, mais on ne s’entend pas, ouais
Je sais que c’est compliqué, on est tous touchés
On essaie de passer à autre chose, et l’appel, rejeté
Et ça a changé, si j’avais jamais été proche de ton corps fragile
Je chercherais les mots, je jouerais à des jeux de Scrabble

Si tu me vois un jour parler à moi-même
Je répète juste les mots que je dois te dire
Est-ce fini, ou est-ce trop tôt pour le savoir ?
J’essaie juste de ne pas me repousser de toi

Maintenant, tout le monde dit
Maintenant, tout le monde dit

Si tu me vois un jour parler à moi-même
Je répète juste les mots que je dois te dire
Est-ce fini, ou est-ce trop tôt pour le savoir ?
J’essaie juste de ne pas me repousser de toi
Si tu me vois un jour parler à moi-même
Je répète juste les mots que je dois te dire
Est-ce fini, ou est-ce trop tôt pour le savoir ?
J’essaie juste de ne pas me repousser de toi