Lyrics and translation Chidinma - Gone Forever (From "Wives on Strike - The Revolution")

Gone Forever (From "Wives on Strike - The Revolution")

It started with screems and slaps and kicks
How hard was it for you to cry for help?
You say you′ll just pray for us, mama where are you now?
My first love has been taken away from me

If tears could bring you back, I will cry you a river
Mama tears can't bring you back, you′re gone forever
It's gonna take a life time to get over this pain
It's gonna take for ever and a day to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time, so I can see your face again
But you′re gone forever

If I′ve found your voice and spoken for you
I will still have the beauty, that is you
How do I love and trust, when it cost you everything?
My first love has be stolen away from me

If tears could bring you back, I will cry you a river
Mama tears can't bring you back, you′re gone forever
It's gonna take a life time, to get over this pain
It′s gonna take for ever and a day, to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time so I can see your face again
But you're gone forever

It′s gonna take a life time, to get over this pain
It's gonna take for ever and a day, to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time so I can see your face again
But you're gone forever
You′re gone forever
You′re gone forever

Partie pour toujours (De "Wives on Strike - La Révolution")

Tout a commencé par des cris, des gifles et des coups de pied
Combien était-ce difficile pour toi de crier à l'aide ?
Tu dis que tu vas juste prier pour nous, maman, où es-tu maintenant ?
Mon premier amour m'a été arraché

Si les larmes pouvaient te ramener, je te pleurerais une rivière
Maman, les larmes ne peuvent pas te ramener, tu es partie pour toujours
Il va falloir toute une vie pour surmonter cette douleur
Il va falloir une éternité pour que cette douleur disparaisse
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour revoir ton visage
Mais tu es partie pour toujours

Si j'ai trouvé ta voix et parlé pour toi
J'aurai toujours la beauté, qui est toi
Comment puis-je aimer et faire confiance, quand cela t'a tout coûté ?
Mon premier amour m'a été volé

Si les larmes pouvaient te ramener, je te pleurerais une rivière
Maman, les larmes ne peuvent pas te ramener, tu es partie pour toujours
Il va falloir toute une vie, pour surmonter cette douleur
Il va falloir une éternité, pour que cette douleur disparaisse
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour revoir ton visage
Mais tu es partie pour toujours

Il va falloir toute une vie, pour surmonter cette douleur
Il va falloir une éternité, pour que cette douleur disparaisse
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour revoir ton visage
Mais tu es partie pour toujours
Tu es partie pour toujours
Tu es partie pour toujours