Lyrics and translation Chidinma - Nobody's Fool

Nobody's Fool

I close my eyes
And remember when you came
On the back of cedar cell
And among that I give you
My whole love that you took
With my dignity and name
Now my head is bad in shame
But is it me or you to blame?
I don′t know

But I am nobody's fool
I am nobody′s tool to be used and abused
Till my life lasts it's you
I won't lose myself to you
Oh oh
I won′t lose myself to you

Oh yeah

I close my heart
And forget you ever came
I don′t care if you're to blame
I refuse to play this game
With my life I know you see
That you aren′t the man you thought you are
And it's time to hang the conqueror
To tell you loud that what you heard is all wrong

And I am nobody′s fool
I am nobody's tool to be used and abused
Till my life lasts it′s you
I won't lose myself to you
Ey ey
I won't lose myself to you
Oh oh oh

Oh oh oh
It′s here
Oh oh oh
It′s here
Oh oh oh
My liberation is here
Oh oh oh
My liberation, liberation is here
My liberation, liberation is here
My liberation, liberation

Personne n'est dupe

Je ferme les yeux
Et je me souviens de ton arrivée
Sur le dos du cédre
Et au milieu de tout ça, je t'ai donné
Tout mon amour que tu as pris
Avec ma dignité et mon nom
Maintenant ma tête est pleine de honte
Mais est-ce moi ou toi qui est à blâmer ?
Je ne sais pas

Mais je ne suis la dupe de personne
Je ne suis l'outil de personne à utiliser et à abuser
Tant que je vivrai, c'est toi
Je ne me perdrai pas à cause de toi
Oh oh
Je ne me perdrai pas à cause de toi

Oh ouais

Je ferme mon cœur
Et j'oublie que tu sois jamais venu
Je ne me soucie pas si tu es à blâmer
Je refuse de jouer à ce jeu
Avec ma vie, tu vois bien
Que tu n'es pas l'homme que tu pensais être
Et il est temps de pendre le conquérant
De te dire haut et fort que ce que tu as entendu est faux

Et je ne suis la dupe de personne
Je ne suis l'outil de personne à utiliser et à abuser
Tant que je vivrai, c'est toi
Je ne me perdrai pas à cause de toi
Ey ey
Je ne me perdrai pas à cause de toi
Oh oh oh

Oh oh oh
C'est ici
Oh oh oh
C'est ici
Oh oh oh
Ma libération est ici
Oh oh oh
Ma libération, libération est ici
Ma libération, libération est ici
Ma libération, libération