Lyrics and translation Chief - This Island
Distress
call.
Now
the
test,
do
we
stand
before
we
fall?
Appel
de
détresse.
Maintenant
le
test,
est-ce
qu'on
se
tient
debout
avant
de
tomber
?
Pollutant
at
the
door.
Will
selling
a
flag
turn
water
to
wine?
Polluant
à
la
porte.
Est-ce
que
vendre
un
drapeau
transformera
l'eau
en
vin
?
Who
is
the
'native'
in
your
eyes
Qui
est
le
'natif'
à
tes
yeux
Propaganda,
the
ghost
of
Auschwitz
returns:
BNP
Propagande,
le
fantôme
d'Auschwitz
revient
: BNP
Take
a
bow
Fais
une
révérence
Scrub
the
lines
to
the
fucking
brink
Frotte
les
lignes
jusqu'à
la
limite
Behind
a
mask
of
deceit
Derrière
un
masque
de
tromperie
I
won't
let
it
go
Je
ne
laisserai
pas
tomber
We're
sending
the
flagship
away
from
these
shores
On
envoie
le
navire
amiral
loin
de
ces
côtes
To
keep
on
the
track
that
Rosa
laid,
now
we
react
Pour
rester
sur
la
voie
que
Rosa
a
tracée,
maintenant
on
réagit
We
push
it
away
together
from
these
shores
On
le
repousse
ensemble
loin
de
ces
côtes
One
fight,
we
rise
to
kick
it
out
today
Un
combat,
on
se
lève
pour
le
mettre
dehors
aujourd'hui
I'm
wide
awake,
I
pinch
myself
every
second.
Je
suis
bien
réveillé,
je
me
pince
toutes
les
secondes.
Watching
this
hate
proliferate
decline
En
regardant
cette
haine
proliférer
le
déclin
These
hearts
and
minds
stand
in
the
way
on
this
island
Ces
cœurs
et
ces
esprits
se
dressent
sur
le
chemin
sur
cette
île
You
know
it
don't
belong
Tu
sais
que
ça
ne
lui
appartient
pas
We
drop
a
beat,
sing
along
until
the
fucking
end.
On
lance
un
beat,
on
chante
jusqu'à
la
fin.
Rising
up
against.
I
won't
let
it
go.
Se
lever
contre.
Je
ne
laisserai
pas
tomber.
We
kick
it
out
now
and
forever
On
le
met
dehors
maintenant
et
pour
toujours
We
kick
it
out
now
and
forever
today
On
le
met
dehors
maintenant
et
pour
toujours
aujourd'hui
The
rougher
the
tide
the
tougher
the
crew
we
got
to
make
Plus
la
marée
est
rude,
plus
l'équipage
qu'on
doit
former
est
dur
The
message
we
got
is
plain
Le
message
qu'on
a
est
clair
This
island
is
taken,
we're
taken.
Cette
île
est
prise,
on
est
pris.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Evan Koga, Michael Fujikawa, Daniel Fujikawa, Michael Moonves
Attention! Feel free to leave feedback.