Lyrics and translation Chief Eli - Hold Me Down

Hold Me Down

Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now
Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now

I gotta do a bid cause I got caught with
4 zips and a 9 grip with a loaded clip
Slimy crackers cause they charged me for the roach clip
They threw it out cuz it wasn't that serious
I was on the interstate, on the way to Pompano
To meet up with a nigga that's also half Zoe
Then I get pulled
Jump out with guns out
Dogs out So you know I got snitched out
How the fuck that these crackers even knew
The only one that knew was a nigga that I last spoke to
And you I really can't think of who
Fuck it I took like my time is due
Who knows, it could of been my time
But that thought stays in my mind
Collecting thoughts like mental hoarder
Don't let me down,,, cause you're the only person in my corner

Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now
Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now

I'm at the pan handle, up the road doing time
Smoking squares thinking how I got this 3 to 5
I'm reading books just to ease the thoughts in my mind
Thinking to myself who the fuck is lying
Man i'm locked up in Florida by the the Alabama state line
My bitch is with another dude I heard it through the grape vine
Shit what done happened to my dog
No money on my books so I can him give a call
He probably busy man I think I'm just tripping
Any day now he's gonna give me visit
6 months,, aint hard nothing yet
I left this nigga my money and my connect
But I know him since the sand box
Made a lot of money, made a lot bands pop
Ion know man he probably got popped
I just hope he remember what we talked about

Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now
Take care of my bitch yo
Take care of my kids yo
Hold down my chips yo
Hold down that work yo
You got my life in yo hands
Nigga hold me down
From this point on
You the one I trust now

I'm at the chow hall
Eating nasty ass food
Then I heard a voice say "Yo Wassup Fool"
I turned around while I'm pulling out the knife
And I seen who it was and my nigga I'm surprised
It was Zoe the Zoe from pompano
I was like my nigga, wtf done happened bro
He thought it was me and I thought it was him
Then he asked me if I told another friend
You remember Sunny?
Who big dummy?
Well that dummy on the block making money
I seen that nigga 2 days before they got me
For real?
With a bitch in 4 door Caddy
How she look? 5'3 with a hella mean body
And she has a tattoo that says big daddy's
How you know?
Cause they stopped at the corner liquor store
And?
And thats where a nigga had to go so

Accroche-toi à moi

Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance
Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance

Je dois faire un séjour en taule parce qu'ils m'ont chopé avec
4 sachets et une arme chargée
Ces enfoirés de flics m'ont même accusé pour la pince à joints
Ils ont fini par laisser tomber parce que c'était pas si grave
J'étais sur l'autoroute, en route pour Pompano
Pour retrouver un pote, un vrai de vrai
Et là je me fais arrêter
On saute de la caisse, flingues au poing
Les chiens sont lâchés, donc tu sais que je me suis fait gauler
Putain, comment ces connards ont-ils su ?
Le seul qui savait, c'est le dernier à qui j'ai parlé
Et toi, je vois vraiment pas qui d'autre
Peu importe, j'ai assumé, c'était peut-être mon heure
Qui sait, c'était peut-être mon heure
Mais cette pensée me hante
J'accumule les pensées comme un hamster
Lâche-moi pas, mec, parce que t'es le seul sur qui je peux compter

Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance
Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance

Je suis à Panhandle, en train de purger ma peine
En fumant des clopes, je repense à comment j'ai pris 3 à 5 ans
Je lis des bouquins pour calmer mes pensées
Je me demande qui a bien pu me balancer
Mec, je suis enfermé en Floride, près de la frontière de l'Alabama
Ma femme est avec un autre mec, j'ai entendu dire
Merde, qu'est-ce qui est arrivé à mon pote ?
Pas d'argent sur mon compte pour l'appeler
Il doit être occupé, je me fais des idées
Il va venir me voir d'un jour à l'autre
6 mois, c'est pas la mort
J'ai laissé à ce mec mon fric et mes contacts
Je le connais depuis la maternelle
On a fait fortune ensemble
Je sais pas, il s'est peut-être fait serrer lui aussi
J'espère juste qu'il se souvient de ce qu'on s'est dit

Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance
Occupe-toi de ma femme, mec
Occupe-toi de mes gosses, mec
Gère mon fric, mec
Gère ce taf, mec
T'as ma vie entre tes mains
Mec, accroche-toi à moi
À partir de maintenant
C'est toi en qui j'ai confiance

Je suis au réfectoire
En train de manger une bouffe dégueulasse
Et là j'entends une voix dire "Yo, ça va, l'ami ?"
Je me retourne en sortant mon couteau
Et là je vois qui c'est, mon pote, quelle surprise !
C'était Zoe, le Zoe de Pompano
J'étais là, genre "mec, qu'est-ce qui s'est passé ?"
Il pensait que c'était moi et moi je pensais que c'était lui
Il m'a demandé si j'avais parlé à un autre pote
Tu te souviens de Sunny ?
Le gros débile ?
Ouais, ce débile, il se fait des thunes dans le quartier
Je l'ai vu 2 jours avant qu'ils me chopent
Ah ouais ?
Avec une meuf dans une Cadillac 4 portes
C'était quoi son genre ? 1m60, un corps de rêve
Et elle a un tatouage "à mon papa"
Comment tu sais ?
Parce qu'ils se sont arrêtés au magasin d'alcools du coin
Et ?
Et c'est là que j'ai dû aller, alors...