Lyrics and translation Chief Kamachi - Rise and Rhyme

Rise and Rhyme

Rise & Rhyme lessons from the black sage
I'm really a street priest conjuring the rap craze
I meditate and blow the walls off the bat caves
Pookie Andretti doing 90 in the crack maze
Little Shareef duffle bag full of black k's
I am the product of the families that trap race
Got knowledge of self during my early rap phase
Still Brand Nubian, divine when the track plays
But I don't see twinkle in the sun rays
Bodies on their last flight, preparing for the runway
Mother name is all set, talked to her on Monday
Her son is a JuJu man, no need for the gun play
Sit down focus well, write a potent spell
Jewels for the block, but I ain't got no coke to sell
Passages from Malcolm X, old heads quote in jail
No liberty, so it's deliberately they broke the bell
Yawn on the White House lawn after I smoke an L
Critically acclaimed then politically I'm dope as hell
Guru of Uhuru, still yellow Zulu
Niggas get a little gold and act like they never knew you

Rise & Rhyme wake up to the wrong rock
The sun is my rhymes; the mic is my alarm clock
I've been dreaming this for years now I'm on top
Open the eyes of the world when this bomb drop

Rise & Rhyme let a Wiseman school me more
Open my rap book it's just like a jewelry store
Ancestors told me take the path where the evil soar
Had a dark aura, power of illegal law
Brother you're a warrior came here to free the poor
Pain in my voice pitch, words of the deeper call
Aunt Jemima old as shit still gotta sweep the floor
Sambo's thinking they're Rambo's for this evil war
Ignorance is bliss, why they killing people for?
Devil versus God, let the cemetery keep the score
Been left Africa, barely can see the shore
Now I'm back home put the pen to the paper more
Out on the block had a different form of strict focus
I studied cult leaders, different forms of hypnosis
I use the studio to give the world a mind-state
I studied Kabala, plus I studied the crime-rate
Look at what the rhyme make, icing on divine cake
African gangster shit, dinner with a fine date
Chilling by the pyramids, nibbling on a wine grape
Nothing but food for thought, jungles full of primates

I stand and take a bow feeling holier than thou
In the center of the square, or maybe it's a pentagram?
Look like the pentagon the side that the center's on
With earthquake machines flick a switch turn the tremors on
It ain't nothing that ain't never did in Hollywood
Truth for ten bucks on the screen watch it it's probably good
The subliminal, visual, audio, digital, energy, inimical
Penalty is criminal, niggas in the coke lab cutting up the chemicals
Can tap to a higher self, fucked up our tentacles
It's been a long time now, close to the pentacle
The hieroglyphs and what I spit is identical
Malah, musical scholar with the medicine
Vaccine for the rap scene when the letters spin
Victorious another medal for the veteran
Legendary ten years plus after this February
So let's celebrate another devil head to bury
Come and hurry, you know the saying "Son the more to Mary"

Lève-toi et Rime

Lève-toi et Rime, leçons du sage noir
Je suis vraiment un prêtre de rue qui conjure l'engouement pour le rap
Je médite et fais exploser les murs des grottes de chauves-souris
Pookie Andretti fait du 90 dans le labyrinthe du crack
Le petit Shareef, un sac de sport rempli de kilos de black
Je suis le produit des familles que la race piège
J'ai acquis la connaissance de soi au début de ma phase rap
Toujours Brand Nubian, divin quand le morceau passe
Mais je ne vois pas d'étincelle dans les rayons du soleil
Des corps sur leur dernier vol, se préparant pour la piste
Le nom de la mère est prêt, je lui ai parlé lundi
Son fils est un homme Juju, pas besoin de jouer avec les armes à feu
Assieds-toi, concentre-toi bien, écris un sort puissant
Des bijoux pour le quartier, mais je n'ai pas de coke à vendre
Des passages de Malcolm X, des citations de vieux dans la prison
Pas de liberté, alors c'est délibérément qu'ils ont cassé la cloche
Je baille sur la pelouse de la Maison Blanche après avoir fumé un joint
Acclamé par la critique, puis politiquement je suis bon à mourir
Gourou d'Uhuru, toujours Zoulou jaune
Les négros ont un peu d'or et agissent comme s'ils ne t'avaient jamais connu

Lève-toi et Rime, réveille-toi au mauvais rocher
Le soleil, ce sont mes rimes ; le micro est mon réveil
J'en rêve depuis des années, maintenant je suis au sommet
Ouvrir les yeux du monde quand cette bombe tombera

Lève-toi et Rime, laisse un sage m'instruire encore plus
Ouvre mon livre de rap, c'est comme une bijouterie
Les ancêtres m'ont dit de prendre le chemin où le mal s'envole
J'avais une aura sombre, le pouvoir de la loi illégale
Frère, tu es un guerrier venu ici pour libérer les pauvres
Douleur dans le ton de ma voix, paroles de l'appel profond
Tante Jemima, vieille comme le monde, doit encore passer le balai
Les Sambos se prennent pour des Rambos pour cette guerre diabolique
L'ignorance est un bonheur, pourquoi tuent-ils les gens ?
Le diable contre Dieu, que le cimetière garde le score
J'ai quitté l'Afrique, je peux à peine voir le rivage
Maintenant que je suis de retour à la maison, je mets la plume sur le papier
Dehors, dans le quartier, j'avais une autre forme de concentration stricte
J'ai étudié les chefs de secte, différentes formes d'hypnose
J'utilise le studio pour donner au monde un état d'esprit
J'ai étudié la Kabbale, et j'ai aussi étudié le taux de criminalité
Regarde ce que la rime fait, le glaçage sur le gâteau divin
Merde de gangster africain, dîner avec une belle femme
Se détendre près des pyramides, grignoter un raisin de cuve
Rien que de la nourriture pour la pensée, des jungles pleines de primates

Je me lève et je salue, me sentant plus saint que toi
Au centre de la place, ou peut-être est-ce un pentagramme ?
On dirait le Pentagone, le côté où se trouve le centre
Avec des machines à tremblement de terre, actionnez un interrupteur, déclenchez les secousses
Il n'y a rien que je n'aie jamais fait à Hollywood
La vérité pour dix dollars à l'écran, regardez ça, c'est probablement bon
Le subliminal, le visuel, l'audio, le numérique, l'énergie, l'inamicale
La peine est criminelle, les négros dans le labo de coke découpent les produits chimiques
On peut puiser dans un moi supérieur, on a foutu en l'air nos tentacules
Ça fait longtemps maintenant, près du pentacle
Les hiéroglyphes et ce que je crache sont identiques
Malah, érudit musical avec le médicament
Vaccin pour la scène rap quand les lettres tournent
Victorieux, une autre médaille pour le vétéran
Dix ans de légende et plus après ce février
Alors célébrons une autre tête de diable à enterrer
Viens vite, tu connais le dicton "Fils, plus on est de fous, plus on rit"