Chief Keef - Action Figures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chief Keef - Action Figures




Action Figures
Action Figures
One thing 'bout bro
Une chose à propos de mon pote
He ain't no hoe
Il n'est pas une salope
Hit you in your nose
Je vais te frapper au nez
Niggas got no hope
Les mecs n'ont aucun espoir
Amaris, bring that shit back bro
Amaris, ramène cette merde, mon pote
Amaris, you're doin' too much
Amaris, tu en fais trop
One thing 'bout bro
Une chose à propos de mon pote
He ain't no hoe
Il n'est pas une salope
Hit you in your nose
Je vais te frapper au nez
Niggas got no hope
Les mecs n'ont aucun espoir
Run me my dough
Ramène-moi mon argent
Fuckin' slowpoke
Putain de lézard
Call up lil folks
Appelle les petits
Give you a lil mo'
Je vais te donner un peu plus
One foot in the door
Un pied dans la porte
Other one in yo ass
L'autre dans ton cul
I'm in the 600 S-Class
Je suis dans la S-Class 600
Remember I failed my class
Souviens-toi, j'ai échoué à mes cours
Had to piss, couldn't get a hall pass
Je devais pisser, je n'ai pas pu obtenir un laissez-passer
Tell a bitch fill up my bags
Dis à la salope de remplir mes sacs
Tell my assistant pull up my tags
Dis à mon assistant de retirer mes étiquettes
Diamond shopping, paid all cash
Achats de diamants, payé en espèces
Pull up like the dash
J'arrive comme un éclair
They still judge me off of my past
Ils me jugent toujours sur mon passé
The cops come, I still haul ass
Les flics arrivent, je prends toujours la fuite
Grattt, it's all bad
Grattt, c'est tout mauvais
My grandma say kiss her ass
Ma grand-mère dit de lui lécher le cul
Ridin' round gettin' off the gas
On roule, on lâche le gaz
Be cool 'fore we hawk your ass
Sois cool avant qu'on te défonce le cul
Niggas steady talkin' bad
Les mecs ne cessent de parler mal
Bitch smoking on dolphin' ass
La salope fume du cul de dauphin
She want me to pounce that ass
Elle veut que je saute sur son cul
Baby got a donkey ass
La petite a un cul d'âne
Pushin' up on that ass
Je pousse sur ce cul
You stinky, funky ass
Tu es puante, ton cul sent mauvais
Weed smell like bounce that ass
L'herbe sent le rebondissement de ce cul
She pull up, bounce that ass
Elle arrive, rebondit ce cul
I receive amounts of cash
Je reçois des sommes d'argent
Ride around like I'm the mayor
Je roule comme si j'étais le maire
Say I got longer hair
Dis que j'ai les cheveux plus longs
Bout to get on a lear
Je vais prendre un Learjet
I got stacks on stacks like layers
J'ai des piles sur des piles comme des couches
Shrug, as if I care
J'hausse les épaules, comme si je m'en fichais
Lil nigga you ain't shit, I got bit by a bear
Petit con, tu n'es rien, j'ai été mordu par un ours
Ching-Ching, when I look in the mirror
Ching-Ching, quand je me regarde dans le miroir
The bear wanna have it downstairs
L'ours veut le faire en bas
The bear wanna have a staredown
L'ours veut me regarder
Come upstairs, we gon knock you down
Monte, on va te mettre K.O
Hey Jericho, we ain't fuckin' round
Jericho, on ne rigole pas
Stop tryna act like you down
Arrête de faire comme si tu étais dedans
Soft ass nigga
Putain de mou
I'm a boss ass nigga
Je suis un putain de boss
Shhhh, no talk ass nigga (yeah)
Chhhh, ferme ta gueule, connard (ouais)
I'm a off ass nigga (yeah)
Je suis un putain de cinglé (ouais)
Okay, nigga
Ok, connard
We loaded, nigga (yeah)
On est chargés, connard (ouais)
Ain't go figure
Pas besoin de deviner
Turned to an action figure
Je suis devenu une figurine d'action
We ain't gotta blast, nigga
On n'a pas besoin de tirer, connard
Hit you in your biceps, nigga (aye)
Je te frappe dans tes biceps, connard (ouais)
I don't like that nigga (aye)
Je n'aime pas ce connard (ouais)
I'll fight back, nigga (aye)
Je vais me battre, connard (ouais)
Some simp ass nigga (aye)
Un connard d'une simplette (ouais)
Do you like cash, nigga? (aye)
Aimes-tu l'argent, connard ? (ouais)
Better chill out, nigga (aye)
Fait mieux de te calmer, connard (ouais)
Zip, bodybag, nigga (aye)
Zip, sac mortuaire, connard (ouais)
Take a karate class, nigga
Prends des cours de karaté, connard
My chopper already has nigga
Mon chopper en a déjà, connard
Some scary ass nigga (aye)
Un connard effrayant (ouais)
Lil dirty ass nigga (aye)
Un petit connard sale (ouais)
Skrrt, I'm swervin' past, nigga
Skrrt, je passe en trombe, connard
Lil hurtin' ass nigga
Un petit connard blessé






Attention! Feel free to leave feedback.