Lyrics and translation Chief Keef - Ballin'

Ballin'

I used to tell people, like, "I'ma have this, I'ma have that..."
"...I'ma get this, I'ma get a car and be famous before you..."
"...I'ma be rich before you"
My sister thought she was gonna be
Rich before me, even though she ain't
They thought I was gon' be some motherfuckin' screw-up or something
They thought I was gonna be, like, bad all my life

They thought she was gonna be a lawyer before I'll be a rapper, or something
She crazy (how old's your sister?)
She 13 now
The little kid's crazy—all little kids crazy
A lawyer...
It be like, if you win, you a winner
Know what I'm sayin'?
This year I started off
Yep, right
I ain't got a job now, and I got a daughter too, so...
Gotta make it happen

(This a LeekeLeek banger!) Sosa, baby
GBE, baby
Y'know we rockin', baby
And you know what it do, baby

Ballin', ballin', ballin', ballin'

Bad bitches keep callin'
I swear this money keep fallin'
I'm best friends with Ben, shawty
I don't even want you darlin'
'Cause I'm ballin' (ballin', ballin')
Bitch, I'm ballin' (ballin', ballin')

Rollin' up this dope (this dope)
Pop a nigga something like Crisco (bang-bang)
All I do is spend dough (spend dough)
I don't even know this bitch no mo' (beep, nah)
'Cause I'm ballin' (I'm ballin', beep, beep)
So please bitch stop callin' (stop callin', stop callin')
Bitch, I'm Chief Keef (Chief Keef)
Every bitch know me (every bitch know me, yah)
If the bitch don't know me (know me, nah)

Let me tell you hoes 'bout me (let me tell you hoes 'bout me)
Bitch, I'm ballin' (swish, swish, swish)
And we shoot, no talkin' (bang, bang, bang-bang, bang)
Rockin' in my Pink Dolphin (pink Dolphin, bang)
Finna pop me a blue dolphin (finna pop me a blue dolphin, bang-bang)
Broke ass niggas who is talkin' (huh)
If you ain't talkin' money than you through talkin' (you through talkin', bang)
Bitch, I'm ballin' (ballin', ballin')
On these broke niggas, I'm ballin' (ballin', ballin')
I'm ballin', I'm ballin' (ballin')

Bad bitches keep callin'
I swear this money keep fallin' (swish)
I'm best friends with Ben, shawty (swish)
I don't even want you darlin' (nah)
'Cause I'm ballin' (swish, swish, swish)
Bitch, I'm ballin' (I'm ballin')
Sippin' on that lean (that lean)
I go hard for my team (I go hard for my team)
Pockets filled with that green (that green)
I just blow it all on my team (beep)
'Cause I'm ballin' (ballin', ballin', ballin')
Nigga, I'm ballin' (ballin', GBE baby)

Ride around wit' my 3Hunnas (3Hunnas)
All my niggas, we stuntin' (yah)
Spendin' commas, bitch it's nothin'
And I'm eatin' but I ain't even got a big stomach (beep, beep)
'Cause I'm ballin' (swish, swish)
I'm ballin', I'm ballin' (swish, swish, swish)
I be countin' them stacks (yah, stacks)
Crackin' cards, get back (get back)
I gets me a big check (yah)
And everything designer but it's mismatch (mismatch)

'Cause I'm ballin' (ballin', ballin', swish)
I'm ballin' like Spalding (swish, swish)
Trues off my ass (true, True, True)
Pockets filled with that cash (pockets filled with that cash)
Niggas see me, they mad (they mad, yah)
Bitches see me, they pass out man they fallin' (they fallin', yah)
Now I'm through talkin' (through talkin')
'Cause I'm ballin', I'm ballin' (beep, beep)

Bad bitches keep callin'
I swear this money keep fallin' (swish)
I'm best friends with Ben, shawty (swish) (beep, beep)
I don't even want you darlin' (nah)
'Cause I'm ballin' (swish, swish, swish)
Bitch, I'm ballin' (beep, beep, I'm ballin')
Sippin' on that lean (that lean)
I go hard for my team (I go hard for my team)
Pockets filled with that green (that green)
I just blow it all on my team (beep)
'Cause I'm ballin' (ballin', ballin', ballin')
Nigga, I'm ballin' (beep, beep, beep)

Faire des affaires

J'avais l'habitude de dire aux gens, genre : « J'aurai ça, j'aurai ça... »
« ... J'aurai ça, je vais avoir une voiture et être célèbre avant toi... »
« ... Je serai riche avant toi »
Ma sœur pensait qu'elle allait être
Riche avant moi, même si elle ne l'est pas
Ils pensaient que j'allais être un putain de raté ou quelque chose comme ça
Ils pensaient que j'allais être mauvais toute ma vie

Ils pensaient qu'elle serait avocate avant que je sois rappeur, ou quelque chose comme ça
Elle est folle (quel âge a ta sœur ?)
Elle a 13 ans maintenant
La petite enfant est folle - tous les petits enfants sont fous
Une avocate...
C'est comme, si tu gagnes, tu es un gagnant
Tu vois ce que je veux dire ?
Cette année, j'ai commencé
Ouais, c'est ça
Je n'ai pas de travail maintenant, et j'ai une fille aussi, alors...
Je dois faire en sorte que ça arrive

(C'est un banger de LeekeLeek !) Sosa, bébé
GBE, bébé
Tu sais qu'on assure, bébé
Et tu sais ce qu'il en est, bébé

Faire des affaires, faire des affaires, faire des affaires, faire des affaires

Les salopes continuent d'appeler
Je jure que cet argent n'arrête pas de tomber
Je suis le meilleur ami de Ben, ma belle
Je ne te veux même pas, ma chérie
Parce que je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires)
Salope, je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires)

Rouler cette dope (cette dope)
Faire éclater un négro comme Crisco (bang-bang)
Tout ce que je fais, c'est dépenser du fric (dépenser du fric)
Je ne connais même plus cette salope (bip, non)
Parce que je fais des affaires (je fais des affaires, bip, bip)
Alors s'il te plaît, salope, arrête d'appeler (arrête d'appeler, arrête d'appeler)
Salope, je suis Chief Keef (Chief Keef)
Toutes les salopes me connaissent (toutes les salopes me connaissent, ouais)
Si la salope ne me connaît pas (me connaît, non)

Laisse-moi te parler de moi (laisse-moi te parler de moi)
Salope, je fais des affaires (swish, swish, swish)
Et on tire, pas de blabla (bang, bang, bang-bang, bang)
Je me balance dans mon Dauphin Rose (dauphin rose, bang)
Je vais m'éclater un dauphin bleu (je vais m'éclater un dauphin bleu, bang-bang)
Des négros fauchés qui parlent (hein)
Si tu ne parles pas d'argent, alors tu as fini de parler (tu as fini de parler, bang)
Salope, je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires)
Sur ces négros fauchés, je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires)
Je fais des affaires, je fais des affaires (faire des affaires)

Les salopes continuent d'appeler
Je jure que cet argent n'arrête pas de tomber (swish)
Je suis le meilleur ami de Ben, ma belle (swish)
Je ne te veux même pas, ma chérie (non)
Parce que je fais des affaires (swish, swish, swish)
Salope, je fais des affaires (je fais des affaires)
Sippin 'sur ce maigre (ce maigre)
Je me donne à fond pour mon équipe (je me donne à fond pour mon équipe)
Poches remplies de ce vert (ce vert)
Je dépense tout pour mon équipe (bip)
Parce que je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires, faire des affaires)
Négro, je fais des affaires (faire des affaires, GBE bébé)

Rouler avec mes 3Hunnas (3Hunnas)
Tous mes négros, on fait des cascades (ouais)
Dépenser des virgules, salope, ce n'est rien
Et je mange mais je n'ai même pas un gros ventre (bip, bip)
Parce que je fais des affaires (swish, swish)
Je fais des affaires, je fais des affaires (swish, swish, swish)
Je compte ces piles (ouais, piles)
Cartes de craquage, revenez en arrière (revenez en arrière)
Je reçois un gros chèque (ouais)
Et tout est design mais ça ne va pas (ça ne va pas)

Parce que je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires, swish)
Je rebondis comme Spalding (swish, swish)
Trues de mon cul (vrai, vrai, vrai)
Poches remplies de cet argent (poches remplies de cet argent)
Les négros me voient, ils sont fous (ils sont fous, ouais)
Les salopes me voient, elles s'évanouissent mec, elles tombent (elles tombent, ouais)
Maintenant j'ai fini de parler (fini de parler)
Parce que je fais des affaires, je fais des affaires (bip, bip)

Les salopes continuent d'appeler
Je jure que cet argent n'arrête pas de tomber (swish)
Je suis le meilleur ami de Ben, ma belle (swish) (bip, bip)
Je ne te veux même pas, ma chérie (non)
Parce que je fais des affaires (swish, swish, swish)
Salope, je fais des affaires (bip, bip, je fais des affaires)
Sippin 'sur ce maigre (ce maigre)
Je me donne à fond pour mon équipe (je me donne à fond pour mon équipe)
Poches remplies de ce vert (ce vert)
Je dépense tout pour mon équipe (bip)
Parce que je fais des affaires (faire des affaires, faire des affaires, faire des affaires)
Négro, je fais des affaires (bip, bip, bip)