Lyrics and translation Chief Keef - Can You Be My Friend

Can You Be My Friend

She take it slow then she wind it up
I'm showing love but that's not enough
Girl, you look fine like wine
Loan me some of your time
Tell me, can you be my friend?
I would like to tell you who I am
Baby, will you take me for who I am?
I'm a hold the deal up on my end
Bang, bang

I know you don't want no scrub
Baby I'm a boss, you should love that in me
She's like, "But my bestfriend was like
'Baby he's a dog, he was tryna holla at me'"
I know I can fuck up, another man can luck up
In the club, dancing on your pum pum
Baby I respect you, love you if you let me
I do not take you as a dumb dumb
I'll hold you slowly
Treat you like a trophy
Get so much of you, I OD
Can you pass me up like slowly
I'll wear you out like my Louie
Squeeze on you like my tooly
Stir you up like a smoothie
Clean you up like my jewelry

She take it slow then she wind it up
I'm showing love but that's not enough
Girl, you look fine like wine
Loan me some of your time
Tell me, can you be my friend?
I would like to tell you who I am
Baby, will you take me for who I am?
I'm a hold the deal up on my end
Bang, bang

If I get all on your back
Snap for me like I'm a pole
Baby, I'm a young Randy Moss
I can catch as long as you throw it
I just picked you up some roses and a lotus
I just picked up some spices from the posure
Just picked a new scent from Barney's, baby
You know I smell like I'm balling
You know I ain't used to one night
I can have you here in one flight, baby
It's just me and you and one bowl
They see us on this yacht, they gon' go crazy
Your friends know how much you love me
But they be still tryna fuck me
When it comes to them, I act like I'm rusty
Baby I won't lie, just trust me

She take it slow then she wind it up
I'm showing love but that's not enough
Girl, you look fine like wine
Loan me some of your time
Tell me, can you be my friend?
I would like to tell you who I am
Baby, will you take me for who I am?
I'm a hold the deal up on my end
Bang, bang

Peux-tu être mon amie ?

Elle prend son temps puis elle se lance
Je te montre de l’amour, mais ça ne suffit pas
Chérie, tu es belle comme du vin
Prête-moi un peu de ton temps
Dis-moi, peux-tu être mon amie ?
J’aimerais te dire qui je suis
Bébé, veux-tu m’accepter tel que je suis ?
Je tiens mes promesses
Bang, bang

Je sais que tu ne veux pas d’un looser
Bébé, je suis un patron, tu devrais aimer ça en moi
Elle dit : "Mais ma meilleure amie a dit
'Bébé, il est un chien, il essayait de me draguer'"
Je sais que je peux me tromper, un autre homme peut avoir de la chance
En boîte, en train de danser sur ton derrière
Bébé, je te respecte, je t’aime si tu me le permets
Je ne te considère pas comme une idiote
Je te tiendrai doucement
Je te traiterai comme un trophée
J’aurai tellement de toi, je ferais une overdose
Peux-tu me passer lentement ?
Je te porterai comme mon Louis Vuitton
Je te serrerai comme mon flingue
Je te remuerai comme un smoothie
Je te nettoierai comme mes bijoux

Elle prend son temps puis elle se lance
Je te montre de l’amour, mais ça ne suffit pas
Chérie, tu es belle comme du vin
Prête-moi un peu de ton temps
Dis-moi, peux-tu être mon amie ?
J’aimerais te dire qui je suis
Bébé, veux-tu m’accepter tel que je suis ?
Je tiens mes promesses
Bang, bang

Si je suis sur ton dos
Fais-moi un snap comme si j’étais un poteau
Bébé, je suis un jeune Randy Moss
Je peux attraper tant que tu me le lances
Je viens de t’acheter des roses et un lotus
Je viens d’acheter des épices au Poseur
J’ai juste acheté un nouveau parfum chez Barney’s, bébé
Tu sais que je sens bon la fortune
Tu sais que je n’ai pas l’habitude d’une nuit
Je peux t’avoir ici en un vol, bébé
C’est juste toi et moi et un bol
Ils nous verront sur ce yacht, ils vont devenir fous
Tes amis savent combien tu m’aimes
Mais ils essaient quand même de me draguer
Quand il s’agit d’eux, j’agis comme si j’étais rouillé
Bébé, je ne vais pas mentir, fais-moi confiance

Elle prend son temps puis elle se lance
Je te montre de l’amour, mais ça ne suffit pas
Chérie, tu es belle comme du vin
Prête-moi un peu de ton temps
Dis-moi, peux-tu être mon amie ?
J’aimerais te dire qui je suis
Bébé, veux-tu m’accepter tel que je suis ?
Je tiens mes promesses
Bang, bang