Lyrics and translation Chief Keef - Drifting Away
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Drifting
away
(goddamn,
nigga,
taxin'
like
ya
Uncle
Sam,
nigga)
S'éloigner
(putain,
négro,
taxer
comme
ton
oncle
Sam,
négro)
Drifting
away
(goddamn,
nigga,
taxin'
like
ya
Uncle
Sam,
nigga)
S'éloigner
(putain,
négro,
taxer
comme
ton
oncle
Sam,
négro)
Big
rubber
bands,
I
be
poppin'
Grosses
liasses,
je
fais
claquer
In
a
car
lot,
get
the
biggest
truck,
I'm
weighing
my
options
Sur
un
parking,
je
prends
le
plus
gros
camion,
je
pèse
mes
options
Baby
said
I
treat
her
like
a
option
(huh?)
Bébé
a
dit
que
je
la
traite
comme
une
option
(hein?)
Bitch,
you
ain't
a
TV,
if
you
was
I
would've
been
muted
you
Salope,
t'es
pas
une
télé,
si
tu
l'étais
je
t'aurais
mis
en
sourdine
How
life
been?
It's
been
beautiful
Comment
va
la
vie
? Elle
est
belle
Seven
thousand
square
feet,
nigga
coming
from
a
damn
cubicle
Sept
mille
pieds
carrés,
négro
venant
d'un
putain
de
box
Hole
in
you
same
size
a
hula-hoop
Trou
en
toi
de
la
même
taille
qu'un
hula-hoop
Foe'n'em
put
the
beats
on
ya,
nigga,
now
ya
fucking
name
Fruity
Loops
On
t'a
mis
les
beats,
négro,
maintenant
tu
t'appelles
Fruity
Loops
Drifting
away
(bitch,
I'm
so
high,
I'm)
S'éloigner
(salope,
je
suis
tellement
haut,
je)
Drifting
away
(I'm
off
the
dope
now)
S'éloigner
(je
suis
clean
maintenant)
Drifting
away
(hold
on,
get
yo'
hoes,
how
I
be)
S'éloigner
(attends,
prends
tes
putes,
comme
je
suis)
Drifting
away
(need
to
stop
smokin',
I
be)
S'éloigner
(j'ai
besoin
d'arrêter
de
fumer,
je
suis)
Drifting
away
(I
hit
the
dope,
now
I'm)
S'éloigner
(j'ai
tapé
dans
la
dope,
maintenant
je
suis)
Drifting
away
(thinkin'
'bout
how
I
ain't
broke,
now
I
be)
S'éloigner
(je
pense
à
comment
je
ne
suis
pas
fauché,
maintenant
je
suis)
Drifting
away
(I
ain't
broke,
now
I
be)
S'éloigner
(je
ne
suis
pas
fauché,
maintenant
je
suis)
Call
the
chicken
police,
nigga,
you
know
I'm
having
strips
Appelle
la
police
du
poulet,
négro,
tu
sais
que
j'ai
des
lamelles
I
was
one
of
them
niggas
puttin'
the
sack
in
Saks
Fifth
(sku-da-)
J'étais
un
de
ces
négros
qui
mettaient
le
sac
dans
Saks
Fifth
(sku-da-)
You
'on't
know
how
to
slide,
you
ain't
got
no
motor
skills
(sku-da-sku)
Tu
sais
pas
comment
glisser,
t'as
pas
de
motricité
(sku-da-sku)
Nigga
think
he
goin'
nuts
but
he
goin'
almond
milk
(no)
Le
négro
pense
qu'il
devient
fou
mais
il
devient
du
lait
d'amande
(non)
Put
some
holes
in
his
ass,
same
size
Cheerio
(huh?)
Faire
des
trous
dans
son
cul,
de
la
même
taille
que
Cheerio
(hein?)
I'll
send
one
from
the
top
rope,
Rey
Mysterio
(bang)
J'en
envoie
un
de
la
troisième
corde,
Rey
Mysterio
(bang)
6's
won't
fit
on
the
Tonka
truck,
I
need
ferris
wheels
(bang,
bang,
bang)
Les
6 ne
tiennent
pas
sur
le
camion
Tonka,
j'ai
besoin
d'une
grande
roue
(bang,
bang,
bang)
Run
ya
ass
over,
Suge
Knight,
I'm
gettin'
overkill
(bang,
bang)
T'écraser,
Suge
Knight,
je
fais
un
carnage
(bang,
bang)
Ayy,
it's
4:00
a.m.
she
freaky,
trynin'
to
come
up
over
here
(huh?)
Ayy,
il
est
4h00
du
matin,
elle
est
chaude,
elle
essaie
de
venir
ici
(hein?)
Pull
a
foreign
to
yo'
hood,
the
kids
runnin'
over
here
(skrrt)
Je
gare
une
étrangère
dans
ton
quartier,
les
enfants
courent
partout
(skrrt)
She
outside,
I
say,
"What
the
fuck
I
tell
you
'bout
comin'
over
here?"
Elle
est
dehors,
je
dis,
"Putain,
je
t'ai
dit
quoi
à
propos
de
venir
ici
?"
When
I
want
it,
baby,
I'ma
tell
you,
"Come
up
over
here"
(come
on,
baby)
Quand
je
le
voudrai,
bébé,
je
te
le
dirai,
"Monte
ici"
(viens,
bébé)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Drifting
away
(drifting
away)
S'éloigner
(s'éloigner)
Goddamn,
nigga,
we
taxing
like
ya
Uncle
Sam,
nigga
(Sam)
Putain,
négro,
on
taxe
comme
ton
oncle
Sam,
négro
(Sam)
Playing,
hope
that
you
can
swim,
nigga
(swim)
On
joue,
j'espère
que
tu
sais
nager,
négro
(nager)
It's
outside
from
the
a.m.,
nigga
(from
the
a.m.)
C'est
dehors
dès
le
matin,
négro
(dès
le
matin)
And
granny
ain't
seen
me
'til
the
a.m.
('til
the
a.m.)
Et
mamie
ne
m'a
pas
vu
avant
le
matin
(avant
le
matin)
I
was
off
that
Killa
Cam,
nigga
(Killa
Cam)
J'étais
sur
ce
Killa
Cam,
négro
(Killa
Cam)
I
got
a
band
for
yo'
band,
nigga
(for
yo'
band)
J'ai
un
groupe
pour
ton
groupe,
négro
(pour
ton
groupe)
Don't
even
ask,
what's
in
my
cup
the
same
color
of
yo'
skin,
nigga
(skin)
Ne
me
demande
même
pas,
ce
qu'il
y
a
dans
mon
verre
est
de
la
même
couleur
que
ta
peau,
négro
(peau)
I
went
no
pad,
no
pen,
nigga
(pen)
Je
suis
allé
sans
bloc-notes,
sans
stylo,
négro
(stylo)
The
.22'll
hit
the
chin
and
go
down
to
yo'
shin,
nigga
(to
ya
shin)
Le
.22
va
te
toucher
le
menton
et
descendre
jusqu'au
tibia,
négro
(jusqu'au
tibia)
Truck
sit
up
like
a
cowboy
(cow)
Le
camion
se
tient
comme
un
cow-boy
(vache)
I
think
I
got
more
cars
than
every
member
of
the
Hot
Boys
(ah)
Je
pense
que
j'ai
plus
de
voitures
que
tous
les
membres
des
Hot
Boys
(ah)
And
we
got
broom
sticks,
Hogwarts
(hah)
Et
on
a
des
balais,
Poudlard
(hah)
And
I
ain't
worried
'bout
the
opps,
we
don't
fly
the
same
airport
(nope)
Et
je
ne
m'inquiète
pas
pour
les
ennemis,
on
ne
prend
pas
le
même
aéroport
(non)
I
be
sippin'
on
that
Beetlejuice
(wee)
Je
sirote
ce
Beetlejuice
(ouais)
Heard
you
lookin'
for
your
cat,
nigga,
how
it
keep
gettin'
loose?
(huh?)
J'ai
entendu
dire
que
tu
cherchais
ton
chat,
négro,
comment
se
fait-il
qu'il
se
détache
tout
le
temps
? (hein?)
If
you
could,
you
would
fit
my
shoe
Si
tu
pouvais,
tu
rentrerais
dans
ma
chaussure
Chief
Sosa
made
drill,
Kanye
think
he
did
too
(man,
his
ass
be)
Chief
Sosa
a
créé
la
drill,
Kanye
pense
qu'il
l'a
fait
aussi
(mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(man,
his
ass
be)
S'éloigner
(mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Kanye
ass
beat)
S'éloigner
(hein
? Le
cul
de
Kanye
est
battu)
Drifting
away
(huh?
Man,
his
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Huh?)
S'éloigner
(hein
? Hein
?)
Drifting
away
(huh?
Man,
his
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Yeah,
ya
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Ouais,
ton
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Huh?)
S'éloigner
(hein
? Hein
?)
Drifting
away
(huh?)
S'éloigner
(hein
?)
Drifting
away
(man,
his
ass
be)
S'éloigner
(mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Kanye
ass
beat)
S'éloigner
(hein
? Le
cul
de
Kanye
est
battu)
Drifting
away
(huh?
Man,
his
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Huh?)
S'éloigner
(hein
? Hein
?)
Drifting
away
(huh?
Man,
his
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Yeah,
ya
ass
be)
S'éloigner
(hein
? Ouais,
ton
cul
est)
Drifting
away
(huh?
Huh?)
S'éloigner
(hein
? Hein
?)
Drifting
away
(huh?)
S'éloigner
(hein
?)
Man,
his
ass
be
Mec,
son
cul
est
Kanye
ass
beat
Le
cul
de
Kanye
est
battu
Man,
his
ass
be
Mec,
son
cul
est
Drifting
away
(man,
his
ass
be)
S'éloigner
(mec,
son
cul
est)
Drifting
away
(yeah,
ya
ass
be)
S'éloigner
(ouais,
ton
cul
est)
Drifting
away
(huh?)
S'éloigner
(hein
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keith Cozart
Attention! Feel free to leave feedback.