Chief Keef - Going Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chief Keef - Going Home




Going Home
Retour à la maison
I was busy slidin' in the 918 (skrrt)
J'étais occupé à rouler dans ma 918 (skrrt)
Baby momma text me at 5: 18 (yah)
Ma baby mama m'a envoyé un texto à 5h18 (yah)
Bad bitch text me at 6: 16 (bitch)
Une belle meuf m'a envoyé un texto à 6h16 (bitch)
'Bout 7 A.M. she was neckin' me
Vers 7h du matin, elle m'embrassait le cou
Why she send these kissy face emojis to my phone? (huh?)
Pourquoi elle m'envoie des émojis bisous sur mon téléphone ? (huh ?)
She diggin' hard on the nigga 'cause I'm goin' strong
Elle s'accroche au mec parce que je suis fort
She don't wanna smoke because what I smoke is strong
Elle veut pas fumer parce que ce que je fume est fort
I'm in it all night, don't know when she goin' home
Je suis dedans toute la nuit, je sais pas quand elle rentre
She gon' slob on my knob like a corn on the cob
Elle va sucer ma bite comme un épi de maïs
But we can't go out in public, there's paparazzi to dodge
Mais on peut pas sortir en public, il y a des paparazzis à éviter
As I'm droppin' the top, told her shoot for the stars
Alors que j'abaisse le toit, je lui ai dit de viser les étoiles
I know she gon' love me because every woman does
Je sais qu'elle va m'aimer parce que toutes les femmes le font
As I slide in that water she get wet like a slide
Quand je glisse dans cette eau, elle devient mouillée comme un toboggan
No I cannot stop her, she gon' go like a ride
Non, je peux pas l'arrêter, elle va y aller comme un manège
Keep that thing clean, it be smellin' like some Tide
Garde ça propre, ça sent comme de la lessive
But no I cannot wife her so it's lookin' like divide
Mais non, je peux pas l'épouser, donc ça ressemble à une séparation
She noticed me in the strip club throwin' racks
Elle m'a remarqué dans le club de strip-tease en train de jeter des billets
It was me and the gang, we was lookin' like a tribe
C'était moi et la bande, on ressemblait à une tribu
When she came to the crib it was lookin' like a vibe
Quand elle est venue à la maison, ça ressemblait à une ambiance
Shawty got that head on her that I can't describe
La meuf a cette tête que je peux pas décrire
I was busy slidin' in the 918 (skrrt)
J'étais occupé à rouler dans ma 918 (skrrt)
Baby momma text me at 5: 18 (yah)
Ma baby mama m'a envoyé un texto à 5h18 (yah)
Bad bitch text me at 6: 16 (bitch)
Une belle meuf m'a envoyé un texto à 6h16 (bitch)
'Bout 7 A.M. she was neckin' me
Vers 7h du matin, elle m'embrassait le cou
Why she send these kissy face emojis to my phone? (huh?)
Pourquoi elle m'envoie des émojis bisous sur mon téléphone ? (huh ?)
She diggin' hard on the nigga 'cause I'm goin' strong
Elle s'accroche au mec parce que je suis fort
She don't wanna smoke because what I smoke is strong
Elle veut pas fumer parce que ce que je fume est fort
I'm in it all night, don't know when she goin' home
Je suis dedans toute la nuit, je sais pas quand elle rentre
Shawty gettin' free feels, put her hands on my wheel
La meuf prend son pied, elle met ses mains sur mon volant
But I can't really trust her, got my hands on the steel (bang)
Mais je peux pas vraiment lui faire confiance, j'ai mes mains sur l'acier (bang)
I go in for the kill, rollin' like a ferris wheel
J'y vais pour le kill, je roule comme une grande roue
She get wetter than a ship, shawty got that Navy Seal
Elle devient plus mouillée qu'un navire, la meuf a ce truc de Navy Seal
She was talkin' all tough, but I got her walkin' stiff
Elle faisait la dure, mais je l'ai fait marcher raide
We had a bet that if I hit it good, she would make me meals
On avait parié que si je la baisais bien, elle me ferait des repas
You would think it's homocide how I hit her with the steel
On dirait un homicide, comment je l'ai frappée avec l'acier
All this energy it took, I should hit her with a bill
Toute cette énergie que ça a pris, je devrais lui envoyer une facture
She really want it all so I hit her with a lil'
Elle veut vraiment tout, alors je lui ai donné un peu
Yeah she say she want some more, say that's all I got to give
Ouais, elle dit qu'elle en veut encore, dit que c'est tout ce que j'ai à donner
No relationship, a friendzone is all I got to build
Pas de relation, une zone d'amis, c'est tout ce que j'ai à construire
When it come to catchin' bodies, girl I got a lot of kills
Quand il s'agit de choper des corps, ma fille, j'ai fait beaucoup de kills
I was busy slidin' in the 918 (skrrt)
J'étais occupé à rouler dans ma 918 (skrrt)
Baby momma text me at 5: 18 (yah)
Ma baby mama m'a envoyé un texto à 5h18 (yah)
Bad bitch text me at 6: 16 (bitch)
Une belle meuf m'a envoyé un texto à 6h16 (bitch)
'Bout 7 A.M. she was neckin' me
Vers 7h du matin, elle m'embrassait le cou
Why she send these kissy face emojis to my phone? (huh?)
Pourquoi elle m'envoie des émojis bisous sur mon téléphone ? (huh ?)
She diggin' hard on the nigga 'cause I'm goin' strong
Elle s'accroche au mec parce que je suis fort
She don't wanna smoke because what I smoke is strong
Elle veut pas fumer parce que ce que je fume est fort
I'm in it all night, don't know when she goin' home (bang!)
Je suis dedans toute la nuit, je sais pas quand elle rentre (bang!)





Writer(s): JARAD ELLISON LONG, CHRIS THOMAS BARNETT, KEITH COZART


Attention! Feel free to leave feedback.