Chief Keef - You My Number One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chief Keef - You My Number One




You My Number One
Tu es mon numéro un
(Hey turn the music up for me)
(Hé, monte le son pour moi)
CB on the beat
CB sur la batte
Baby you's my number one, she's my number two
Ma chérie, tu es mon numéro un, elle est mon numéro deux
You know I gotta come home, girl, what's up with you?
Tu sais que je dois rentrer à la maison, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
That girl might be bad, but she can't fuck with you though
Cette fille peut être méchante, mais elle ne peut pas rivaliser avec toi
You know you my mamacita, I'm yo papi chulo
Tu sais que tu es ma mamacita, je suis ton papi chulo
She's pulling on my hair, biting on my ear
Elle me tire les cheveux, me mord l'oreille
Baby, give me overtime, I can be your night shift
Ma chérie, donne-moi des heures supplémentaires, je peux être ton quart de nuit
You want me to buzz you, I can be your lightyear
Tu veux que je te fasse vibrer, je peux être ton année lumière
Girl I got a letter, I'm gon' start it off with "My dear"
Chérie, j'ai une lettre, je vais la commencer par "Ma chère"
Dear miss, remember when I first saw ya
Ma chère, tu te souviens quand je t'ai vue pour la première fois ?
Didn't know how to approach ya
Je ne savais pas comment t'aborder
I was gonna approach you like this
J'allais t'aborder comme ça
"Baby, do you like lasagna?"
"Bébé, tu aimes les lasagnes ?"
I like California, I can ball, no pneumonia
J'aime la Californie, je peux jouer au ballon, pas de pneumonie
Swish, baby can you grant my wish?
Swish, bébé, peux-tu exaucer mon vœu ?
If I pick you up at like 6?
Si je te récupère vers 6 heures ?
I'ma leave my phone in the car
Je vais laisser mon téléphone dans la voiture
Just don't touch my shit
Ne touche pas à mes affaires
I was gonna approach you like this
J'allais t'aborder comme ça
"Can you be my bitch?"
"Tu peux être ma meuf ?"
But I'm a player, I'm on, no light switch
Mais je suis un joueur, je suis en route, pas d'interrupteur
She like, "what you getting into tonight?"
Elle a dit, "dans quoi tu te mets ce soir ?"
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
Girl, I promise I'm gon' milk you right
Chérie, je te promets que je vais te traire comme il faut
Moo, moo, moo, moo
Meuh, meuh, meuh, meuh
Moo, moo, moo, moo
Meuh, meuh, meuh, meuh
Baby you's my number one, she's my number two
Ma chérie, tu es mon numéro un, elle est mon numéro deux
You know I gotta come home, girl, what's up with you?
Tu sais que je dois rentrer à la maison, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
That girl might be bad, but she can't fuck with you though
Cette fille peut être méchante, mais elle ne peut pas rivaliser avec toi
You know you my mamacita, I'm yo papi chulo
Tu sais que tu es ma mamacita, je suis ton papi chulo
She's pulling on my hair, biting on my ear
Elle me tire les cheveux, me mord l'oreille
Baby, give me overtime, I can be your night shift
Ma chérie, donne-moi des heures supplémentaires, je peux être ton quart de nuit
You want me to buzz you, I can be your lightyear
Tu veux que je te fasse vibrer, je peux être ton année lumière
Girl I got a letter, I'm gon' start it off with "My dear"
Chérie, j'ai une lettre, je vais la commencer par "Ma chère"
Excuse me, lady
Excuse-moi, madame
Excuse me, baby
Excuse-moi, bébé
Excuse me, crazy
Excuse-moi, folle
You like how I stroke like, ooh-wee baby
Tu aimes comment je caresse, ooh-wee bébé
Big ass guns and she's like, "ooh, he's crazy"
Gros canons et elle dit, "ooh, il est fou"
My Rapunzel, she's like, "ooh-wee, take me"
Ma Raiponce, elle dit, "ooh-wee, prends-moi"
She gon' let me bone bone bone bone
Elle va me laisser baiser baiser baiser baiser
Her hair so long, we fuck all night long
Ses cheveux sont si longs, on baise toute la nuit
I can call her on her home phone
Je peux l'appeler sur son téléphone fixe
I'm outerspace, she told me "Phone home"
Je suis dans l'espace, elle m'a dit "Téléphone maison"
Ay, no way
Ay, pas possible
Got your ass done, does it ache?
Tu t'es fait refaire le cul, ça te fait mal ?
When it's done healing, will it shake?
Quand ça sera guéri, ça va trembler ?
I can be the pill that you gotta take
Je peux être la pilule que tu dois prendre
Baby you's my number one, she's my number two
Ma chérie, tu es mon numéro un, elle est mon numéro deux
You know I gotta come home, girl, what's up with you?
Tu sais que je dois rentrer à la maison, ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
That girl might be bad, but she can't fuck with you though
Cette fille peut être méchante, mais elle ne peut pas rivaliser avec toi
You know you my mamacita, I'm yo papi chulo
Tu sais que tu es ma mamacita, je suis ton papi chulo
She's pulling on my hair, biting on my ear
Elle me tire les cheveux, me mord l'oreille
Baby, give me overtime, I can be your night shift
Ma chérie, donne-moi des heures supplémentaires, je peux être ton quart de nuit
You want me to buzz you, I can be your lightyear
Tu veux que je te fasse vibrer, je peux être ton année lumière
Girl I got a letter, I'm gon' start it off with "My dear"
Chérie, j'ai une lettre, je vais la commencer par "Ma chère"





Writer(s): CHRIS THOMAS BARNETT, KEITH COZART


Attention! Feel free to leave feedback.