Lyrics and translation Chief Kelly - Release Me (feat. s0cliché)

Release Me (feat. s0cliché)

Don't go, wait
Release Me in my own flame
I can't leave it all with you

When I fall down
Doing the things that you said
There's nowhere to run away
It's taking a toll
Before you leave
Will you break my chains
Hoping that's it's all in my head
Unhappy again, damn
The world is too loud
Can I escape somehow

Don't go, wait
Release Me in my own flame
I can't leave it all with you
Don't go, wait
Release Me in my own flame
I can't leave it all with you

And dug yourself so deep
made an escape while she was still sleepin
If only eyes could see
The land of thy father
Where did she keep you?

A low tide then a bigger wave
Rolls up when the stars align
I'm praying good luck
To any man who makes his escape
Set sails when winds blow north
Or you'll wind up on rock

Shred apart like a razor blade
Cut up from the storm that roared
And left its mark
Humble now to the hurricane
When you were slave to the man made scars
You were stuck behind bars

Don't go, wait
Release Me in my own flame
I can't leave it all with you
Don't go, wait
Release Me in my own flame
I can't leave it all with you

Libère-moi (feat. s0cliché)

Ne pars pas, attends
Libère-moi dans ma propre flamme
Je ne peux pas tout te laisser

Quand je tombe
En faisant les choses que tu as dites
Il n'y a nulle part où fuir
Ça prend tout son sens
Avant que tu ne partes
Briseras-tu mes chaînes ?
En espérant que tout ça soit dans ma tête
Malheureux encore, zut
Le monde est trop bruyant
Puis-je m'échapper d'une manière ou d'une autre ?

Ne pars pas, attends
Libère-moi dans ma propre flamme
Je ne peux pas tout te laisser
Ne pars pas, attends
Libère-moi dans ma propre flamme
Je ne peux pas tout te laisser

Et tu t'es enfoncée si profondément
Tu t'es échappée pendant qu'elle dormait encore
Si seulement les yeux pouvaient voir
Le pays de ton père
Où t'a-t-elle gardée ?

Une marée basse puis une plus grande vague
Déferle quand les étoiles s'alignent
Je prie pour la bonne fortune
De tout homme qui réussit à s'échapper
Met les voiles quand le vent souffle du nord
Ou tu finiras sur les rochers

Déchiqueté comme une lame de rasoir
Lacéré par la tempête qui a rugi
Et qui a laissé sa marque
Humble maintenant face à l'ouragan
Quand tu étais esclave des cicatrices faites par l'homme
Tu étais coincé derrière les barreaux

Ne pars pas, attends
Libère-moi dans ma propre flamme
Je ne peux pas tout te laisser
Ne pars pas, attends
Libère-moi dans ma propre flamme
Je ne peux pas tout te laisser