Veins - Chief Kelly translation in French

Veins

Hello
What′s up
Are you ok?
How can I stay away from you tonight?
How can I stay away from you tonight?
Oh fuck, I'm so fucked up in my head
Just rest in peace among the dead
A rotting corpse full of regret
But I got nothing to say
My whole life wasted away
Might fade in the mist of the rain
But the red in my veins still spill everyday
Ain′t hiding the pain
I, I, I
I don't want nothing wrong (wrong)
I just want you to stay (stay)
Living my life in vain (vain)
I, I, I
I don't want nothing wrong (wrong)
I just want you to stay (stay)
Living my life in vain (vain)
Matter of fact
I′m just a mouse in a rat trap
Drinking it back
Stuck in a cage because I fight back
Living in paradise
Got my mind about to snap back
Back to the fact that I can not get my life back
And I don′t know how low tidal waves go
But I know that I got hope when the light glows
Take my soul into the cold where the wind blows
Slow mo, oh slow mo, oh
And I'll still fade in a distant way
Won′t sustain my pain today
Please hold my hands in the depths of hell
'Cause we might as well be friends
Please understand the words that I said
I said I′d love you to death
And we will be okay
I know I'm letting you down
I′m tryna keep you around
Is it too late to save?
(How can I stay away from you tonight?)
I, I
I don't want nothing wrong (wrong)
I just want you to stay (stay)
Living my life in vain (vain)
I, I, I
I don't want nothing wrong (wrong)
I just want you to stay (stay)
Living my life in vain (vain)

Veines

Bonjour
Comment ça va ?
Ça va ?
Comment puis-je rester loin de toi ce soir ?
Comment puis-je rester loin de toi ce soir ?
Oh merde, je suis complètement défoncé
Repose simplement en paix parmi les morts
Un cadavre en putréfaction plein de regrets
Mais je n’ai rien à dire
Toute ma vie gaspillée
Pourrait s’estomper dans la brume de la pluie
Mais le rouge dans mes veines coule encore tous les jours
Ne cache pas la douleur
Moi, moi, moi
Je ne veux rien qui cloche (qui cloche)
Je veux juste que tu restes (restes)
Je vis ma vie en vain (en vain)
Moi, moi, moi
Je ne veux rien qui cloche (qui cloche)
Je veux juste que tu restes (restes)
Je vis ma vie en vain (en vain)
En fait
Je ne suis qu'une souris dans un piège à rats
En train de le boire
Coincé dans une cage parce que je me défends
Vivre au paradis
Ma tête est sur le point de claquer
Retour au fait que je ne peux pas récupérer ma vie
Et je ne sais pas jusqu'où vont les marées basses
Mais je sais que j'ai de l'espoir quand la lumière brille
Emmène mon âme dans le froid où le vent souffle
Ralenti, oh ralenti, oh
Et je m'estomperai encore d'une manière distante
Ne soutiendrai pas ma douleur aujourd'hui
S'il te plaît, tiens-moi la main dans les profondeurs de l'enfer
Parce que nous pourrions aussi bien être amis
S'il te plaît, comprends les mots que j'ai dits
J'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la mort
Et tout ira bien
Je sais que je te déçois
J'essaie de te garder près de moi
Est-il trop tard pour sauver ?
(Comment puis-je rester loin de toi ce soir ?)
Moi, moi
Je ne veux rien qui cloche (qui cloche)
Je veux juste que tu restes (restes)
Je vis ma vie en vain (en vain)
Moi, moi, moi
Je ne veux rien qui cloche (qui cloche)
Je veux juste que tu restes (restes)
Je vis ma vie en vain (en vain)