Air libre - Chien Noir translation in German

Air libre

Je te souhaite un ailleurs bien meilleur
Je te souhaite de parcourir le monde
De partir sans te retourner
De confirmer que la terre est ronde
Je te souhaite une ombre bienveillante
De nourrir les rêves des autres
De rouvrir tes plaies
Pour mieux les soigner
À l'air libre
À l'air libre

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
L'air libre

C'est pas grave de se dire au revoir
Parce que je te sens invincible
Parce que l'air vibre le soir
Je te vois tracer la tête libre
Il y a des enfants dans le jardin
Il y a autour tant de parfum
Mais parfois tout n'est pas visible
Aux enfants, aux enfants
Aux âmes libres

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On garde une main sur la rambarde
L'air libre
L'air libre
L'air libre

Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
(Les pieds dans le vide)
L'air libre

Freie Luft

Ich wünsche dir ein viel besseres Anderswo
Ich wünsche dir, dass du die Welt bereist
Dass du gehst, ohne dich umzudrehen
Dass du bestätigst, dass die Erde rund ist
Ich wünsche dir einen wohlwollenden Schatten
Dass du die Träume anderer nährst
Dass du deine Wunden wieder öffnest
Um sie besser zu heilen
An der freien Luft
An der freien Luft

Den Kopf in den Wolken
Die Füße in der Luft
Wir schauen in die Ferne und bewahren
Die freie Luft
Den Kopf in den Wolken
Die Füße in der Luft
Den Kopf in den Wolken
Die Füße in der Luft
Die freie Luft

Es ist nicht schlimm, sich zu verabschieden
Weil ich dich unbesiegbar fühle
Weil die Luft am Abend vibriert
Ich sehe dich ziehen, mit freiem Kopf
Es sind Kinder im Garten
Es gibt so viel Duft um uns herum
Aber manchmal ist nicht alles sichtbar
Für Kinder, für Kinder
Für freie Seelen

Den Kopf in den Wolken
Die Füße in der Luft
Wir schauen in die Ferne und bewahren
Die freie Luft
Den Kopf in den Wolken
Die Füße in der Luft
Wir halten eine Hand am Geländer
Die freie Luft
Die freie Luft
Die freie Luft

Die Füße in der Luft
Wir schauen in die Ferne und bewahren
Die freie Luft
(Die Füße in der Luft)
Die freie Luft