Lyrics and translation Chien Noir - Histoire vraie - Edit

Histoire vraie - Edit

On a rêvé, la nuit est passée comme ça
On a marché, la terre a tourné au moins une fois
On s'est perdu dans des endroits qui ne nous parlaient pas
L'envers non plus, il y en a plein, des histoires comme ça

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Quand t'as aimé, c'était ton sang qui courait dans tes veines
Et à ton tour quand tu courais, c'était toujours à perdre haleine
Une fois perdu, tes pieds te retenaient comme ils pouvaient sur la plaine
On a toujours fait ce que l'on voulait parce qu'il y a la liberté

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Qu'importe la lune et sa face, qu'importe (il y a des histoires vraies)
Qu'importe que le ciel se casse, tant qu'il y a
Des histoires vraies, qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté.
Elles parlent toutes de liberté

Реальная история - Edit

Мы мечтали, ночь прошла так быстро,
Мы шли, земля обернулась хотя бы раз,
Мы потерялись в местах, что нам ни о чем не говорили,
Изнанка тоже, историй таких полно.

Есть правдивые истории, что шепотом рассказывают,
Есть правдивые истории, когда жизнь занимает свое место,
Когда ночь опускается, небо раскалывается,
Есть правдивые истории, все они о свободе.

Когда ты любил, это твоя кровь бежала по венам,
И, в свою очередь, когда ты бежал, то всегда на пределе,
Потерявшись однажды, твои ноги удерживали тебя на равнине как могли,
Мы всегда делали, что хотели, ведь есть свобода.

Есть правдивые истории, что шепотом рассказывают,
Есть правдивые истории, когда жизнь занимает свое место,
Когда ночь опускается, небо раскалывается,
Есть правдивые истории, все они о свободе.

Неважно, луна и ее лик, неважно (есть правдивые истории),
Неважно, что небо расколется, пока есть
Правдивые истории, что шепотом рассказывают,
Есть правдивые истории, все они о свободе.
Все они о свободе.