Lyrics and translation Chien Noir - Je regarde à côté

Je regarde à côté

Parfois j'te cherche sans te trouver
Alors j'te trouve sans te chercher
Je fais comme si t'étais pas là
Je regarde à côté

Tu te mets au fond de ma voix
Je fais comme si ça brûlait pas
J'ai fait semblant d'te laisser faire
J'ignore les mâchoires qui se serrent
J'ignore les ongles qui s'insèrent
Dans la paume de la main

J'faisais semblant d'pas y penser
Je regardais juste à côté

Ça fait trop longtemps
Que tu restes avec moi
Je crois qu'il est temps de se dire au revoir

Alors j'te quitte sans te laisser
Comme un boomerang qui ne revient jamais
Tu te mets au fond de mon ventre
Je fais semblant de pas aimer

J'ai fait semblant d'pas y penser
(J'faisais semblant de pas y penser)
Je regardais juste à côté

Ça fait trop longtemps
Que tu restes avec moi
Je crois qu'il est temps de se dire au revoir
Demain, je regarderai juste à côté
Faisant semblant de pas espérer que t'es toujours là

T'es toujours là
T'es toujours là
T'es toujours là

Я смотрю в сторону

Иногда я ищу тебя, но не могу найти,
Потом нахожу, даже не ища.
Я делаю вид, что тебя нет,
Просто смотрю в сторону.

Ты затаился где-то в глубине моего голоса,
А я делаю вид, что мне не больно.
Я делал вид, что позволяю тебе быть рядом,
Не замечал, как сжимаются челюсти,
Не замечал, как ногти впиваются
В ладони.

Я делал вид, что не думаю о тебе,
Просто смотрел в сторону.

Ты слишком долго
Был со мной.
Думаю, пора прощаться.

Поэтому я ухожу, не оставляя тебя,
Как бумеранг, который никогда не возвращается.
Ты поселился в моём сердце,
А я делаю вид, что мне не больно.

Я делал вид, что не думаю о тебе,
(Я делал вид, что не думаю о тебе)
Просто смотрел в сторону.

Ты слишком долго
Был со мной.
Думаю, пора прощаться.
Завтра я буду просто смотреть в сторону,
Делая вид, что не надеюсь увидеть тебя снова.

Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.
Ты все еще здесь.