Olvido - Chien Noir translation in German

Olvido

Tu ne cherchais pas à cacher ton corps
Il faisait chaud, assez pour dormir dehors
Une robe sur la peau que je n'avais jamais vue
Un air chantait l'amour perdu

Toi et moi on savait que c'était la dernière fois
Qu'il y en aurait bien d'autres comme moi
Qu'en m'embrassant tu embrassais celles
Qui porteraient mes jours

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sel sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

J'ai oublié ton visage, j'ai oublié tes yeux
Mais pas ce parfum que j'ai senti sur une autre
Ni ton corps que l'on cachait comme un jeu
Dans les herbes hautes

Je n'oublierai pas le nom, celui que tu m'as donné
La dernière fois qu'au loin tu m'as appelé
Ta voix c'était celle d'une autre
Notre âge n'était plus vraiment le nôtre

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

C'est parce que tout s'arrête
Que cet été fut si beau
Trop tôt pour qu'on regrette
Trop tôt pour qu'on regrette

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Olvido

Du wolltest deinen Körper nicht verbergen
Es war warm, warm genug, um draußen zu schlafen
Ein Kleid auf der Haut, das ich noch nie gesehen hatte
Eine Melodie sang von verlorener Liebe

Du und ich, wir wussten, dass es das letzte Mal war
Dass es noch viele andere wie mich geben würde
Dass du, als du mich küsstest, die geküsst hast
Die meine Tage tragen würden

Wenn Dinge schön sind
Dann deshalb, weil sie eines Tages enden
Heute erinnere ich mich
Vielleicht tausend Jahre alt gewesen zu sein

An einem Sommerabend
All der Sand auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido

An einem Sommerabend
All das Salz auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido

Ich habe dein Gesicht vergessen, ich habe deine Augen vergessen
Aber nicht diesen Duft, den ich an einer anderen gerochen habe
Noch deinen Körper, den wir wie ein Spiel versteckten
Im hohen Gras

Ich werde den Namen nicht vergessen, den du mir gegeben hast
Als du mich das letzte Mal von weitem gerufen hast
Deine Stimme war die einer anderen
Unser Alter war nicht mehr wirklich unseres

Wenn Dinge schön sind
Dann deshalb, weil sie eines Tages enden
Heute erinnere ich mich
Vielleicht tausend Jahre alt gewesen zu sein

An einem Sommerabend
All der Sand auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido

An einem Sommerabend
All der Sand auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido

Weil alles endet
War dieser Sommer so schön
Zu früh, um es zu bereuen
Zu früh, um es zu bereuen

An einem Sommerabend
All der Sand auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido

An einem Sommerabend
All der Sand auf der Haut
All das Gold, das wir dem Meer zurückgaben
Beim Tanzen im Olvido