Lyrics and translation Chien Noir - Olvido

Olvido

Tu ne cherchais pas à cacher ton corps
Il faisait chaud, assez pour dormir dehors
Une robe sur la peau que je n'avais jamais vue
Un air chantait l'amour perdu

Toi et moi on savait que c'était la dernière fois
Qu'il y en aurait bien d'autres comme moi
Qu'en m'embrassant tu embrassais celles
Qui porteraient mes jours

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sel sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

J'ai oublié ton visage, j'ai oublié tes yeux
Mais pas ce parfum que j'ai senti sur une autre
Ni ton corps que l'on cachait comme un jeu
Dans les herbes hautes

Je n'oublierai pas le nom, celui que tu m'as donné
La dernière fois qu'au loin tu m'as appelé
Ta voix c'était celle d'une autre
Notre âge n'était plus vraiment le nôtre

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

C'est parce que tout s'arrête
Que cet été fut si beau
Trop tôt pour qu'on regrette
Trop tôt pour qu'on regrette

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Ты не пытался скрыть свое тело
Было жарко, достаточно, чтобы спать на улице
Платье на коже, которого я никогда не видела
Мелодия пела о потерянной любви

Мы с тобой знали, что это был последний раз
Что таких, как я, будет намного больше
Что, поцеловав меня, ты целовал тех
Кто пронесет мои дни

Если все красиво
Это то, что однажды они остановятся
Сегодня я помню
Возможно, ему было тысячу лет

Летний вечер
Весь песок на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо

Летний вечер
Вся соль на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо

Я забыл твое лицо, я забыл твои глаза
Но не тот парфюм, который я чувствовала на другом
Ни твое тело, которое мы спрятали, как игру.
В высокой траве

Я не забуду имя, которое ты мне дал.
Последний раз, когда ты звонил мне издалека
Твой голос был чужим
Наш век больше не был нашим

Если все красиво
Это то, что однажды они остановятся
Сегодня я помню
Возможно, ему было тысячу лет

Летний вечер
Весь песок на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо

Летний вечер
Весь песок на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо

Это потому, что все останавливается
Что это лето было таким прекрасным
Слишком рано сожалеть
Слишком рано сожалеть

Летний вечер
Весь песок на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо

Летний вечер
Весь песок на коже
Все золото, которое было возвращено в море
Танцы в Ольвидо