Lyrics and translation Chien Noir - Rien à voir

Rien à voir

Tu me rappelles
Quelqu'un que j'aimais
Les mains, les mêmes, celles
De quelqu'un qui m'aimait
C'est sans doute moi
Qui ne voit que ce que je veux voir
C'est sans doute moi
Évidemment le reste
N'a rien à voir

Rien à part le soleil
Qui tombe à l'infini
Non vraiment
Rien n'est pareil
N'écoute pas ce que je te dis

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste
N'a rien à voir

Pardon si j'insiste
Mais je suis déjà passé par là
On a suivi ces mêmes pistes
On a jeté des pierres juste là

Souviens-toi
Pourquoi la nuit nous a vaincus
Est-ce que c'est moi
Ou y'a un air de déjà-vu?

Rien à part les sirènes
Qui hurlent à l'infini
Dis-moi "est-ce que ça vaut ta peine"
N'écoute pas ce que je te dis

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste n'a rien à voir

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste n'a rien à voir

Ты напоминаешь мне
Кто-то, кого я любил
Руки, те же, те
От того, кто любил меня
Это, вероятно, Я
Кто видит только то, что я хочу видеть
Это, вероятно, Я
Очевидно, что все остальное
Не связано с

Ничего, кроме солнца
Который падает до бесконечности
Нет, правда
Ничего подобного
Не слушай, что я тебе говорю

Скажи себе, что это шанс
И остальное
Не связано с

Извините, если я настаиваю
Но я был там раньше
Мы следовали теми же путями
Мы бросали камни прямо туда

Помнить
Почему ночь нас покорила?
Это мне
Или создается впечатление дежавю

Ничего, кроме сирен
Кто кричит бесконечно
Скажи мне, стоит ли это твоего времени?
Не слушай, что я тебе говорю

Скажи себе, что это шанс
А остальное не имеет к этому никакого отношения

Скажи себе, что это шанс
А остальное не имеет к этому никакого отношения