Lyrics and translation Chien Noir - Ton cœur

Ton cœur

Est-ce que toi aussi
Tu fais comme si
Ton cœur n'allait pas éclater
Quand la nuit tombée
Posée sur lui
Chaque mouvement qu'il fait
N'appartient qu'à lui

Sous la voûte percée
On écoute les étoiles tomber
Et sur la route un baiser volé
Un parapluie pour nous abriter

Ton cœur, ton cœur, ton cœur
Il fera bien ce qu'il voudra
Ton cœur, ton cœur
Il fera bien c'qui lui plaît
Ton cœur, ton cœur
Ne t'appartient pas

Est-ce que toi aussi
Tu fais comme si
Ton cœur n'allait pas où il voulait
Tu sais, je l'ai vu se jeter
À corps perdu
Vers où, je sais plus

Vers la voûte percée
On écoute les étoiles tomber
Et sur la route un baiser volé
Un parapluie pour nous abriter

J'ai de l'espoir pour nous, tu sais (ton cœur, ton cœur)
Quand je regarde les étoiles tomber (ton cœur, ton cœur)
Rien de plus qu'un baiser volé
Un parapluie pour m'abriter

Ton cœur, ton cœur, ton cœur
Il fera bien ce qu'il voudra
Ton cœur, ton cœur
Il fera bien c'qui lui plaît
Ton cœur est là
Où il voulait

J'ai de l'espoir pour nous, tu sais
Quand je regarde les étoiles tomber
Et sur la route un baiser volé
Un parapluie pour nous abriter

Ты тоже
Ты ведешь себя так, как будто
Твое сердце не собиралось разорваться
Когда наступает ночь
Положенный на него
Каждое его движение
Принадлежит только ему

Под пробитым сводом
Мы слушаем, как падают звезды
И на дороге украденный поцелуй
Зонтик, который укроет нас

Твое сердце, твое сердце, твое сердце
Он будет делать то, что хочет
Твое сердце, твое сердце
Он будет делать то, что ему заблагорассудится
Твое сердце, твое сердце
Не принадлежит вам

Ты тоже
Ты ведешь себя так, как будто
Твое сердце пошло не туда, куда оно хотело
Знаешь, я видел, как он бросил
сломя голову
Куда, я не знаю

К пробитому своду
Мы слушаем, как падают звезды
И на дороге украденный поцелуй
Зонтик, который укроет нас

У меня есть надежда на нас, ты знаешь (твое сердце, твое сердце)
Когда я смотрю, как падают звезды (твое сердце, твое сердце)
Не что иное, как украденный поцелуй
Зонтик, который укроет меня.

Твое сердце, твое сердце, твое сердце
Он будет делать то, что хочет
Твое сердце, твое сердце
Он будет делать то, что ему заблагорассудится
Твое сердце там
Или он хотел

Я надеюсь на нас, ты знаешь
Когда я смотрю, как падают звезды
И на дороге украденный поцелуй
Зонтик, который укроет нас