Lyrics and translation Chiens de Paille feat. Nuttea - Aux derniers mots

Aux derniers mots

Si j'en étais aux derniers mots, j'aimerais en faire des beaux
J'les laisserais incognito sous ton oreiller mauve
Et derrière ces murs où l'verre éclate comme ce qui t'fait très mal
Quand tes parents hurlent, je serais là pour pleurer tes larmes
Je marque de quoi faire pour calmer ta mère
Quand tu la reconnais pas, la voir chialer parterre marque à jamais ta chair
Ses phrases qui ne s'apprennent pas s'avèrent rares
Je les placerais pour qu'à terme, tu fasses la paix avec toi-même
Dur d'être aux premiers rangs quand les piliers tombent
J'ignore ce que les psy répondent
Je noterais sur mon feuillet blanc que cette histoire n'est pas la tienne
Et bien que leur liaison crame, leur raison parle
Même si ton père s'en va, crois-moi, il t'aime
Pour t'éviter les doutes, je maîtriserais les flous et te dédierais le tout
A toi, ce môme qui a peine à être et que j'ai été un jour
Qui appelle à l'aide mais la terre est sourde
Ce môme qui dort au fond de moi-même et que je resterais toujours

Un peu d'amour et de sincérité, de soupçons de rage et de ténacité
Je remplirais mes mots comme si c'était les derniers
Comme une prière vers le ciel lancée
La haine et l'orgueil sur le seuil laissés
Je dessinerais mes mots comme si c'était les derniers

Maintenant que l'on se trouve là face à face
On s'connait trop pour garder nos masques
A l'heure où l'enfant doucement s'efface
L'on prend sa place dans la glace (dans la glace)
Y'avait un tas de choses qui fallait que j'dise
Ces vérités qu'un gosse n'aurait pas comprises
Non, perds pas de vue les buts que tu vises
A courir dans le vide souvent on s'épuise
Demain c'est droit devant (devant)
Méfie-toi, y'a plein de piège avant (avant)
Et n'oublie pas, une âme n'est pas à vendre
Et si tu perds l'espoir, viens me voir dans le miroir

Si j'en étais aux derniers mots, j'aimerais qu'ils portent à l'infini
Forts et intimistes, qu'ils passent les bornes de l'indicible
Je gommerai l'insipide, graverai en lettres d'or ce qui est décisif
L'homme est un disciple qui s'est ordonné maître ici
Sa liberté est un trésor qu'un rien dissipe
Elle se préserve à chaque geste du corps et de l'esprit
Beauté implicite, être un homme est difficile
Mais ce fait doit être une raison de plus, une force pour réussir
Je ferai l'éloge et le plébiscite d'une époque douce à apprécier
Loin de la nôtre qui, pessimiste, se félicite de nous rabaisser
Tu sais, on visera à te blesser mais y'a pas de plus gros flingue
Que la fin qui puisse t'agresser, si j'écris chaque rime, chaque vers
C'est pour toi, mon enfant à naître qui ne m'est donné que d'espérer
A qui je m'adresse chaque nuit qu'on me laisse rêver
Ma vie, ma chair, mon fils, que je n'aime qu'aimer.

(End)

К последним словам

Если бы я был на пороге смерти, я бы хотел сказать что-то прекрасное
Я бы тайно оставил их под твоей лиловой подушкой
И за этими стенами, где стекло бьется как то, что причиняет тебе боль
Когда твои родители кричат, я бы был там, чтобы оплакивать твои слезы
Я бы отметил, что нужно сделать, чтобы успокоить твою мать
Когда ты не узнаешь ее, видеть, как она плачет на полу, навсегда останется у тебя в памяти
Ее слова, которые нельзя выучить, оказываются невыразимыми
Я бы расположил их так, чтобы в конечном итоге ты заключил мир с собой
Трудно быть в первых рядах, когда падают столпы
Я не знаю, что отвечают психологи
Я бы отметил на своем чистом листе, что эта история не твоя
И хотя их связь сгорела, их разум говорит
Даже если твой отец ушел, поверь, он тебя любит
Чтобы избавить тебя от сомнений, я бы разобрался с неясностью и посвятил бы все тебе
Тебе, этому ребенку, которому трудно быть тем, кем я когда-то был
Который зовет на помощь, но земля глуха
Этот ребенок, который спит глубоко во мне и которым я всегда останусь

Немного любви и искренности, капля ярости и упорства
Я бы наполнил свои слова, как будто это были последние
Как молитва, вознесенная к небу
Оставляя ненависть и гордость на пороге
Я бы нарисовал свои слова, как будто это были последние

Теперь, когда мы стоим лицом к лицу
Мы слишком хорошо друг друга знаем, чтобы прятать маски
В тот момент, когда ребенок тихо исчезает
Мы занимаем его место в зеркале (в зеркале)
Было много вещей, которые я должен был сказать
Эти истины, которые ребенок не понял бы
Нет, не теряй из виду цели, к которым ты стремишься
Бегая в пустоте, часто истощаешься
Завтра впереди (впереди)
Остерегайся, впереди много ловушек (впереди)
И не забывай, что душу нельзя продать
И если ты потеряешь надежду, приходи ко мне в зеркало

Если бы я был на пороге смерти, я бы хотел, чтобы они летели до бесконечности
Сильные и интимные, они пересекают границы невыразимого
Я сотру банальность, высеку золотыми буквами то, что имеет решающее значение
Человек - это ученик, который приказал себе быть здесь хозяином
Его свобода - это сокровище, которое ничто не может растратить
Она сохраняется в каждом жесте тела и ума
Имплицитная красота, быть человеком - это трудно
Но этот факт должен стать еще одной причиной, силой для успеха
Я бы воздавал хвалу и проводил плебисцит за эпоху, которую так приятно ценить
Вдали от нашей, которая, будучи пессимистом, радуется, что унижает нас
Ты знаешь, они попытаются тебя ранить, но нет большего оружия
Чем конец, который может на тебя напасть, если я напишу каждую рифму, каждый стих
Это для тебя, мое еще не родившееся дитя, о котором я могу только мечтать
Которому я обращаюсь каждую ночь, когда мне позволяют мечтать
Моя жизнь, моя плоть, мой сын, которого я люблю только любить.

(Конец)