Lyrics and translation Chiens de Paille - Simple

Simple

Now it′s all down to you
Now it's all down to you
Now it′s all down to you
Now it's all down to you

J'viens d′où les gars s′égarent dès qu'ça démarre
Loin à l′écart, bravent des lois pour des fins d'mois peinard
Toi l′illégal, légal quand y a plus de quoi tter-gra
Tu sais, ça lasse d'être en chien sans les aides par l′État
Si les nerfs lâchent des fois, on aime marcher droit
Bien à l'étroit dans cette terre, on s'perd malgré soi
Si l′regard est clair, mec, l′estomac fait loi
Sale de n'pas avoir les cartes mais on n′baisse pas les bras

J'en vois qui taffent en classe et restent après l′BAC
Passent les obstacles grâce à leur tête, percent avec classe
Respectent leur mère et n'aiment pas les vagues
Fédèrent leur frères, préfèrent leur faire taffer les maths
MC moderne j′ai rien du type modèle
J'écris, observe, épris d'poèmes, mais rêve big comme L
J′aime quand ça parle d′prières et d'Islam
J′ai si mal quand les mecs citent les Imams en t'servant six grammes

Lyricist OK, lyricist OK, lyricist OK, rien qu′un mec simple
M.A.S.A.R OK, M.A.S.A.R OK, M.A.S.A.R OK, rien qu'un mec simple
DJ Ralph OK, DJ Ralph OK, DJ Ralph OK, rien qu′un mec simple
Psy4 OK, Psy4 OK, Psy4 OK, rien qu'des mecs simples

Capte, ça parle aux nôtres, j'taffe et gratte non-stop
Faut qu′j′fasse ma place au chaud, mais ils placent la barre trop haut
À plat, la face au sol, c'est l′droit qu'ils gardent aux pauvres
J′veux voir ma race au top et squatte face aux portes closes
C'est vrai qu′les tensions durent, mais j'passe par-là comme d'autres
Les temps sont durs mais j′rame, y aura autre chose
Ils disent qu′mes chances sont nulles mais j'garde la rage au corps

J′suis d'ceux qui s′en sont vu, s'battent et réclament encore
Ça ferait plaisir à trop d′gens que j'échoue
Loup parmi les loups, ils ont déjà mes mesures, les planches, les clous
Mais j'ai plus rien à perdre moi, plus rien ne m′arrête
J′tente le tout pour l'tout là, j′ai qu'du bien à faire
Être en pleine forme, le jus d′pomme, la lune, la mer
J'kiffe les choses simples, j′ai bien trop vu la merde
Le futur m'appelle comme ces mesures s'achèvent
J′ignore où ces rues m′amènent, mais je resterai juste moi-même

Barry Black OK, Barry Black OK, Barry Black OK, rien qu'un mec simple
"La Mauvaise Graine" OK, "La Mauvaise Graine" OK, "La Mauvaise Graine" OK, rien qu′des mecs simples
Coloquinte OK, Coloquinte OK, Coloquinte OK, rien qu'des mecs simples
IAM OK, IAM OK, IAM OK, rien qu′des mecs simples

Je m'bats pour qu′chaque jour ait son heure, s'place sous mes couleurs
Camoufler mes peurs quand l'parcours s′fait d′horreurs
Bravoure et honneur, savourer l'bonheur
Three Five Soul OK, mais sous ce T-sshirt, j′ai un cœur
Alors je m'accapare c′mic, m'attaque à c′rap
J'veux qu'mes camarades sachent tout c′qu′on oublie
Trace ma voie comme Muhammad Asad
Comme Nadia et Samm, chérir l'amour comme au premier jour

Oui, nous on veut toujours plus
C′est la nature humaine, la maille nous pousse
Prêts à tout pour une voiture plus belle, on s'jalouse tous
Alors j′soigne les vestiges de mes tendres années
Flippe que ce qu'il reste vienne à s′en aller
Fixe à chaque rime un instantané
Vis tes rêves fils, si c'est permis
Et si ces vers t'guident j′dirais "merci"

Dédié au monde respectueusement parce qu′on est tous des Hommes
Humblement, parce qu'au fond, on est juste des Hommes

Barramine OK, Barramine OK, Barramine OK, rien qu′un mec simple
Defré OK, Defré OK, Defré OK, rien qu'un mec simple
Souleymane OK, Souleymane OK, Souleymane OK, rien qu′un mec simple
H.A.L OK, H.A.L OK, H.A.L OK, rien qu'un mec simple

Просто

Теперь все зависит от тебя, милая
Теперь все зависит от тебя, милая
Теперь все зависит от тебя, милая
Теперь все зависит от тебя, милая

Я оттуда, где парни теряются, как только начинается движуха
Вдали от всех, нарушают законы ради спокойного конца месяца
Ты, незаконная, легальная, когда больше не на что жить
Знаешь, надоело быть псом без помощи государства
Если нервы иногда сдают, мы любим идти прямым путем
В тесноте на этой земле мы теряемся, несмотря ни на что
Если взгляд ясен, детка, желудок диктует закон
Плохо не иметь козырей, но мы не опускаем руки

Я вижу тех, кто учится в классе и остается после бакалавриата
Преодолевают препятствия благодаря своим мозгам, пробиваются с шиком
Уважают свою мать и не любят волнения
Объединяют своих братьев, предпочитают заставлять их учить математику
Современный МС, я совсем не идеальный тип
Я пишу, наблюдаю, влюблен в поэзию, но мечтаю по-крупному, как L
Мне нравится, когда говорят о молитвах и исламе
Мне так больно, когда парни цитируют имамов, впаривая тебе шесть граммов

Лирик ОК, лирик ОК, лирик ОК, просто простой парень
M.A.S.A.R ОК, M.A.S.A.R ОК, M.A.S.A.R ОК, просто простой парень
DJ Ralph ОК, DJ Ralph ОК, DJ Ralph ОК, просто простой парень
Psy4 ОК, Psy4 ОК, Psy4 ОК, просто простые парни

Улавливаешь, это говорит нашим, я работаю и пишу без остановки
Мне нужно занять свое место в тепле, но они ставят планку слишком высоко
Лицом к земле, это право, которое они оставляют бедным
Я хочу видеть свою расу на вершине и торчать перед закрытыми дверями
Это правда, что напряжение длится, но я прохожу через это, как и другие
Времена тяжелые, но я гребу, будет что-то другое
Они говорят, что мои шансы равны нулю, но я сохраняю ярость в теле

Я из тех, кто многое повидал, борется и требует еще
Многие были бы рады, если бы я потерпел неудачу
Волк среди волков, у них уже есть мои мерки, доски, гвозди
Но мне больше нечего терять, меня ничто не остановит
Я иду ва-банк, мне нужно только делать добро
Быть в отличной форме, яблочный сок, луна, море
Мне нравятся простые вещи, я слишком много видел дерьма
Будущее зовет меня, когда эти строки заканчиваются
Я не знаю, куда приведут меня эти улицы, но я останусь самим собой

Barry Black ОК, Barry Black ОК, Barry Black ОК, просто простой парень
"La Mauvaise Graine" ОК, "La Mauvaise Graine" ОК, "La Mauvaise Graine" ОК, просто простые парни
Coloquinte ОК, Coloquinte ОК, Coloquinte ОК, просто простые парни
IAM ОК, IAM ОК, IAM ОК, просто простые парни

Я борюсь за то, чтобы каждый день имел свой час, был окрашен в мои цвета
Скрывать свои страхи, когда путь состоит из ужасов
Храбрость и честь, наслаждаться счастьем
Three Five Soul ОК, но под этой футболкой у меня есть сердце
Поэтому я хватаюсь за комиксы, набрасываюсь на рэп
Я хочу, чтобы мои товарищи знали все, что мы забываем
Прокладываю свой путь, как Мухаммад Асад
Как Надя и Сэмм, лелеять любовь, как в первый день

Да, мы всегда хотим большего
Такова человеческая природа, деньги толкают нас
Готовы на все ради более красивой машины, мы все завидуем друг другу
Поэтому я лелею остатки своих юных лет
Боюсь, что то, что осталось, исчезнет
Фиксирую в каждой рифме мгновение
Живи своими мечтами, сынок, если это позволено
И если эти строки направляют тебя, я скажу "спасибо"

Посвящается миру с уважением, потому что мы все люди
Смиренно, потому что в глубине души мы просто люди

Barramine ОК, Barramine ОК, Barramine ОК, просто простой парень
Defré ОК, Defré ОК, Defré ОК, просто простой парень
Souleymane ОК, Souleymane ОК, Souleymane ОК, просто простой парень
H.A.L ОК, H.A.L ОК, H.A.L ОК, просто простой парень