Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Crow

Crow

甘やかし過ぎた私を見て 何だって盾に出来る私を見て
夢中で闇をあさる私を見てそして私を愛して
この鎧は重すぎる 私にはとても
優しささえ伝わらずに 倒れるのは嫌
もう誰も貴方を攻めたりしない
そんなの早く脱いで
完全に型取った舞台でもこの運命は夢の様に踊る
鮮やかな色に染まればきっと私は埋もれてしまう
だから踏み出して
この鎧は重すぎる 昨日など越えて
強くなんてなれないけど 逃げたりしないで
もう誰も貴方を攻めたりしない
そんなの早く脱いで
こんな価値のままで 何処に辿り着くのだろう？
肥大する糧 光達はその瞬きを増すばかり
この鎧は重すぎる 私にはとても
優しささえ伝わらずに 倒れるのは嫌
もう誰も貴方を攻めたりしない
そんなの早く脱いで

Ворон

Взгляни на меня, избалованную тобой, взгляни на меня, способную использовать что угодно как щит,
взгляни на меня, отчаянно рыщущую во тьме, и полюби меня.
Эти доспехи слишком тяжелы, мне не под силу,
Даже твоя нежность не достигает меня, и я не хочу падать.
Больше никто не осудит тебя,
Так что скорее сними их.
Даже на идеально выстроенной сцене эта судьба танцует, словно сон.
Если я окрашусь в яркие цвета, то непременно растворюсь в них.
Поэтому я сделаю шаг вперед.
Эти доспехи слишком тяжелы, я преодолею вчерашний день.
Я не могу стать сильной, но я не убегу.
Больше никто не осудит тебя,
Так что скорее сними их.
С такой ценностью, куда я приду?
Пища для разрастания, свет лишь усиливает свое мерцание.
Эти доспехи слишком тяжелы, мне не под силу,
Даже твоя нежность не достигает меня, и я не хочу падать.
Больше никто не осудит тебя,
Так что скорее сними их.