Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Everything, In My Hands

Everything, In My Hands

「貴方のようにはなりたくないの」
そしてこの耳を潰したくなる
「貴方のようには決してならない」
見事な嘘など踏み付けたくなる
案外何もかもが
この手に在りそうな気がしてるのに
「私ならどうにでもなる」と
手当たり次第放り投げてみる
この身体が血を噴き出す程
ぶつかれる壁があればいい
貴方のようにはなりたくないの
ずっと内部で高鳴り続けるのは
貴方が教えた聖書の裏側
"足りなかった"なんてよく在る結末
ねぇいい景色だと思う?
貴方が愛を押し込んだ瞳に映るのは
「私ならどうにでもなる」と
荷物を置いて走り出してみる
説明など敵わないくらい
真っすぐに進めればいい
案外何もかもが
この手に在りそうな気がしてるのに
いつになればこの仕組みが
狂い始めてくれるのだろう?
いつから全ては儚さを
増して行ったのだろう?
「私ならどうにでもなる」と
手当たり次第放り投げてみる
この身体が血を噴き出す程
ぶつかれる壁があればいい
ぶつかれる壁があればいい
ぶつかれる壁があればいい

Всё в моих руках

«Я не хочу быть такой, как ты»
И хочется заткнуть уши
«Я никогда не стану такой, как ты»
Хочется растоптать эту красивую ложь
Мне кажется, что всё
В моих руках
«У меня всё получится»
Я бросаю всё, что попадается под руку
Если бы существовала стена,
В которую я могла бы врезаться до крови
Я не хочу быть такой, как ты
То, что постоянно отзывается внутри,
Это обратная сторона Библии, которой ты меня учил
«Не хватило» — такой вот обычный конец
Скажи, красивый вид, правда?
В твоих глазах, полных навязанной любви, отражается
«У меня всё получится»
Я бросаю вещи и бегу
Если бы я могла просто бежать вперёд,
Не пытаясь ничего объяснить
Мне кажется, что всё
В моих руках
Когда же этот механизм
Начнёт давать сбои?
С каких пор всё стало
Таким эфемерным?
«У меня всё получится»
Я бросаю всё, что попадается под руку
Если бы существовала стена,
В которую я могла бы врезаться до крови
В которую я могла бы врезаться до крови
В которую я могла бы врезаться до крови