Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - This Silence Is Mine

This Silence Is Mine

私に見えるのは
遠い 遠い 過去の渕
私に見えるのは
ひどく ひどく 凍えた眼
私に見えるのは
そっと 覚醒た羊の夢
私に見えるのは
雑音の狭間 揺りかご
誰にもこの肌には届かない
雑音の狭間 揺りかご 緋の跡
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEATBEAT
沈黙の最中よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEATBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
私が祈るとき
それは熱を帯びる
私が叫ぶとき
それは それは 声を奪う
私が生きるとき
それは 乱れ舞い 放つの如く
THIS TATTOO
THIS THIS SCREW
THIS HEATBEAT
灯りと正義よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS MY HEATBEAT?
THIS SILENCE THIS SILENCE
哀しみわ捨てて
心を失って
想いを犯して
先に行ければ ああ それでいい
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く
(Your symphony is never- ending)
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEATBEAT
沈黙の最中よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEATBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
THIS SILENCE IS MINE

Ce silence est à moi

Ce que je vois
Loin, loin, la rive du passé
Ce que je vois
Un regard glacial, glacial
Ce que je vois
Doucement, le rêve éveillé d'un mouton
Ce que je vois
Un berceau au milieu du bruit
Personne ne peut atteindre cette peau
Un berceau au milieu du bruit, une trace rouge
CE TATOUAGE
CE CE PREMIER PLAN
CE BATtement DE Coeur
Au cœur du silence
OÙ EST MON ENGREnage ?
OÙ OÙ SONT MES MARChES ?
OÙ EST LE BATtement DE Coeur ?
CE SILENCE EST À MOI
CE CE SILENCE
Quand je prie
Il devient chaud
Quand je crie
Il il vole la voix
Quand je vis
C'est comme une danse sauvage, une libération
CE TATOUAGE
CE CE VIS
CE BATtement DE Coeur
Lumière et justice
OÙ EST MON ENGREnage ?
OÙ OÙ EST MON CHŒUR ?
OÙ EST MON BATtement DE Coeur ?
CE SILENCE CE SILENCE
Jette la tristesse
Perds ton cœur
Commets des rêves
Si tu peux aller de l'avant, oh, c'est bien
Le corps chuchote, chuchote, chuchote, chuchote, chuchote
(Ta symphonie ne finit jamais)
CE TATOUAGE
CE CE PREMIER PLAN
CE BATtement DE Coeur
Au cœur du silence
OÙ EST MON ENGREnage ?
OÙ OÙ SONT MES MARChES ?
OÙ EST LE BATtement DE Coeur ?
CE SILENCE EST À MOI
CE CE SILENCE
CE SILENCE EST À MOI