Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - End of the world

End of the world

こんなに汚れた背中でも
ちゃんと押してくれると言った
あなたがここに生きてることが
いまはただ嬉しい
その日は激しい雨で
気持ちにまで傘さえささずに
過ちだけを抱きしめながら
何処へだって歩いた
言葉なんて役に立たない
優しさなんて瞳には見えない
全てが罪でも愛してられると
こんなに汚れた背中でも
ちゃんと押してくれると言った
あなたがここに生きてることが
今はただ嬉しい
片道なら切符はあるけど
降りるはずの駅さえ見失って
こぼれただけの涙の数を
いつだって数えた
間違えたって不思議じゃない
飛び立てるような気がしてる
荷物は要らないと笑えるくらいに
こんなに震える体でも
そっと支え続けてくれた
貴方を少し守れるならば
何だって賭けよう
こんなに汚れた背中でも
ちゃんと押してくれると言った
あなたとここに生きてることが
今はただ嬉しい
世界の終わりに答えるならば
僕は何も言えないでいよう
明日がずっと来なくても
ふたりでならきっといける

Конец света

Даже с такой запятнанной спиной,
Ты сказал, что будешь меня поддерживать.
То, что ты живёшь здесь,
Сейчас просто радует меня.
В тот день шёл сильный дождь,
Я не укрывалась даже от своих чувств зонтом,
Обнимая лишь свои ошибки,
Я шла куда глаза глядят.
Слова бесполезны,
Нежность не видна в глазах,
Даже если всё это грех, я могу любить,
Даже с такой запятнанной спиной,
Ты сказал, что будешь меня поддерживать.
То, что ты живёшь здесь,
Сейчас просто радует меня.
У меня есть билет в один конец,
Но я потеряла станцию, где должна была сойти,
Я всегда считала,
Количество пролитых слёз.
Неудивительно, что я ошиблась,
Мне кажется, я могу взлететь.
Я могу смеяться, потому что мне не нужен багаж,
Даже с таким дрожащим телом,
Ты продолжал нежно поддерживать меня.
Если я смогу хоть немного защитить тебя,
Я готова поставить на карту всё.
Даже с такой запятнанной спиной,
Ты сказал, что будешь меня поддерживать.
То, что мы живём здесь вместе,
Сейчас просто радует меня.
Если бы мне пришлось ответить на вопрос о конце света,
Я бы промолчала.
Даже если завтра никогда не наступит,
Мы обязательно справимся вместе.