Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - MAGICAL WORLD - Live

MAGICAL WORLD - Live

私は私を愛せないまま
いつでも次のページを捲るから
また一つ季節を見落とす
その途中に貴方がいた
呪文を唱えれば何かになれる
簡単なことはたくさんある
「そうだね」と小さく笑う
その頃に誰か触れたの
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
私はあたしを許せないまま
シングルを無視して生きてゆくけど
この腕を包んで放さない
貴方の手が大きかったり
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの
あとどれくらい感じれば良いのだろう
闇が明けるとき
嘘を数え上げるとき
あとどれくらい目をつぶれば良いのだろう
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの

MONDE MAGIQUE - Live

Je n'arrive pas à m'aimer moi-même
Je tourne toujours la page suivante
Je rate encore une saison
Tu étais là sur le chemin
Si je chante un sortilège, je peux devenir quelqu'un
Il y a beaucoup de choses faciles
Tu souris doucement "Oui"
Quelqu'un t'a touché à ce moment-là
Je t'embrasse et embrasse-moi, mon chéri
Homme magique
Je pleurais parce que je ne pouvais pas me comporter comme les autres
Je t'ai trouvé et tu m'as trouvée dans un monde magique
Pourquoi est-ce que penser à toi sincèrement me rend triste ?
Je ne peux pas me pardonner
Je continue à vivre en ignorant les célibataires
Tu ne lâches pas mes bras
Tes mains sont si grandes
Je t'embrasse et embrasse-moi, mon chéri
Homme magique
Je pleurais parce que je ne pouvais pas résister à la chaleur
Je t'ai trouvé et tu m'as trouvée dans un monde magique
Pourquoi mes larmes débordent-elles comme la pluie ?
Combien de temps devrais-je encore ressentir ça ?
Quand les ténèbres disparaissent
Quand tu comptes les mensonges
Combien de temps devrais-je encore fermer les yeux ?
Je t'embrasse et embrasse-moi, mon chéri
Homme magique
Je pleurais parce que je ne pouvais pas me comporter comme les autres
Je t'ai trouvé et tu m'as trouvée dans un monde magique
Pourquoi est-ce que penser à toi sincèrement me rend triste ?
Je t'embrasse et embrasse-moi, mon chéri
Homme magique
Je pleurais parce que je ne pouvais pas résister à la chaleur
Je t'ai trouvé et tu m'as trouvée dans un monde magique
Pourquoi mes larmes débordent-elles comme la pluie ?