Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - MAGICAL WORLD - Live

MAGICAL WORLD - Live

私は私を愛せないまま
いつでも次のページを捲るから
また一つ季節を見落とす
その途中に貴方がいた
呪文を唱えれば何かになれる
簡単なことはたくさんある
「そうだね」と小さく笑う
その頃に誰か触れたの
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
私はあたしを許せないまま
シングルを無視して生きてゆくけど
この腕を包んで放さない
貴方の手が大きかったり
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの
あとどれくらい感じれば良いのだろう
闇が明けるとき
嘘を数え上げるとき
あとどれくらい目をつぶれば良いのだろう
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの

ВОЛШЕБНЫЙ МИР - Концертная запись

Я не могу полюбить себя,
Ведь всегда листаю дальше,
И снова пропускаю мгновенье,
А ты был где-то рядом.
Произнесу заклинанье и кем-то стану,
Многое даётся легко,
«Да, верно», – тихонько смеюсь я,
Кто-то коснулся меня тогда.
Я целую тебя, поцелуй меня, милый,
Волшебник мой,
Я плакала, не умея вести себя как все,
Я нашла тебя, и ты нашёл меня в волшебном мире.
Почему так грустно любить всем сердцем?
Я не могу простить себя,
Живу, игнорируя одиночество,
Но ты обнимаешь меня, не отпуская,
Твои руки такие большие.
Я целую тебя, поцелуй меня, милый,
Волшебник мой,
Не в силах противостоять теплу, я плакала,
Я нашла тебя, и ты нашёл меня в волшебном мире.
Почему слёзы льются, как дождь?
Сколько ещё мне нужно чувствовать?
Когда рассвет прогонит тьму,
Когда буду считать все свои лжи,
Сколько ещё мне нужно закрывать глаза?
Я целую тебя, поцелуй меня, милый,
Волшебник мой,
Я плакала, не умея вести себя как все,
Я нашла тебя, и ты нашёл меня в волшебном мире.
Почему так грустно любить всем сердцем?
Я целую тебя, поцелуй меня, милый,
Волшебник мой,
Не в силах противостоять теплу, я плакала,
Я нашла тебя, и ты нашёл меня в волшебном мире.
Почему слёзы льются, как дождь?