Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - シャイン

シャイン

恐れのない空気
私は幼く
曇った気持ちを葬ったわ
干からびた笑顔
細い両腕は
何度でも毒にまみれながら
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を
願ってた
痛みを清める
鮮やかな花吹雪
忘却の空は晴れない
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を日を日を日を日を
犠牲など慣れているわ
抵抗などできなかった
血を流す心に気づかないように生きればいい
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を日を日を日を日を

Сияние

В атмосфере без страха,
Я была так молода,
Похоронила свои мрачные чувства.
Иссушенная улыбка,
Мои тонкие руки
Снова и снова покрывались ядом,
Он давил на меня,
Он давил на меня,
Он винил меня,
Снова и снова.
Я пинала стул,
Мечтая о дне, когда я смогу встать,
Мечтала.
Очищающая боль,
Яркий дождь из лепестков,
Небо замыкания не прояснится.
Он давил на меня,
Он давил на меня,
Он винил меня,
Снова и снова.
Я пинала стул,
Мечтая о дне, когда я смогу встать.
Он давил на меня,
Он давил на меня,
Он сокрушал меня,
Снова и снова.
Разбитая вдребезги,
Мечтая о дне, когда я смогу подняться.
Я привыкла к жертвам,
Я не могла сопротивляться,
Мне нужно просто жить, не замечая кровоточащего сердца.
Он давил на меня,
Он давил на меня,
Он винил меня,
Снова и снова.
Я пинала стул,
Мечтая о дне, когда я смогу встать.
Он давил на меня,
Он давил на меня,
Он сокрушал меня,
Снова и снова.
Разбитая вдребезги,
Мечтая о дне, когда я смогу подняться.