Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - シャンデリア

シャンデリア

君がしゃべるから 僕は唄い 笑いあえる
君がしゃべる 僕は唄う きらきら ほら
君のモザイク通り
向こう側に何があるんだろう
早く帰りたいのに
日が暮れる恋なのだろう
寄り道すれば
自分から不安なもの生み出してしまうよ
らら ららら ら らら しゃんでりあら
君がしゃべると僕の上に
らら らら しゃんでりあら 光が射す
鈴を振り君を呼ぶ
捉えとらえても
あてどない不思議がある
頭がショートする
君の気持ちピアノフォルテ 裏返させて
僕だけクレシェンド 悪戯にみせて
らら ららら ら らら しゃんでりあら
僕は光が見えなくなる
らら らら しゃんでりあら 君を探す
あの夜もどの夜も 向こう側で 旅に疲れては月を眺めてる
僕もしゃべる 君も唄う きらきら ほら！光る

Chandelier

Parce que tu parles, je chante, et nous rions ensemble
Tu parles, je chante, brille, regarde
Ta mosaïque de rues
Je me demande ce qu'il y a de l'autre côté
J'ai tellement hâte de rentrer
C'est probablement un amour qui se couche de soleil
Si je m'égare
Je vais créer de l'inquiétude à partir de rien
La la la la la la la la chandelier
Quand tu parles, au-dessus de moi
La la la chandelier la lumière brille
Je fais sonner la cloche pour t'appeler
Même si je te capture
Il y a une étrange incertitude
Ma tête fait court-circuit
Tes sentiments sont un piano forte, retournés
Je suis le seul crescendo, un tour joué
La la la la la la la la chandelier
Je ne vois plus la lumière
La la la chandelier je te cherche
Cette nuit-là, toutes les nuits, de l'autre côté, fatigué du voyage, je regarde la lune
Je parle aussi, tu chantes aussi, brille, regarde ! C'est lumineux