Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - シャンデリア

シャンデリア

君がしゃべるから 僕は唄い 笑いあえる
君がしゃべる 僕は唄う きらきら ほら
君のモザイク通り
向こう側に何があるんだろう
早く帰りたいのに
日が暮れる恋なのだろう
寄り道すれば
自分から不安なもの生み出してしまうよ
らら ららら ら らら しゃんでりあら
君がしゃべると僕の上に
らら らら しゃんでりあら 光が射す
鈴を振り君を呼ぶ
捉えとらえても
あてどない不思議がある
頭がショートする
君の気持ちピアノフォルテ 裏返させて
僕だけクレシェンド 悪戯にみせて
らら ららら ら らら しゃんでりあら
僕は光が見えなくなる
らら らら しゃんでりあら 君を探す
あの夜もどの夜も 向こう側で 旅に疲れては月を眺めてる
僕もしゃべる 君も唄う きらきら ほら！光る

Люстра

Ты говоришь, и я пою, и мы смеёмся вместе
Ты говоришь, я пою, сияет, смотри
По твоей мозаичной улице
Что же там, по ту сторону?
Хочу скорее вернуться домой,
Но это, наверное, любовь, что заставляет бродить до заката
Если сверну с пути,
То сама же порожу тревогу
Ля-ля ля-ля-ля ля-ля люстра
Когда ты говоришь, надо мной
Ля-ля ля-ля люстра свет льётся
Звоню в колокольчик, зову тебя
Даже если поймаю,
Остаётся необъяснимая тайна
Голова идёт кругом
Твои чувства, словно пианофорте, переворачивают меня
Только я, словно крещендо, играю с тобой
Ля-ля ля-ля-ля ля-ля люстра
Я теряю из виду свет
Ля-ля ля-ля люстра ищу тебя
И в ту ночь, и в любую другую ночь, по ту сторону, устав от путешествия, смотрю на луну
Я тоже говорю, ты тоже поёшь, сияет, смотри! Сияет