Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - 流星群 - Live

流星群 - Live

言葉にならない夜は
貴方が上手に伝えて
絡み付いた生温いだけの蔦（つた）を
幻思だと伝えて
心を伝えて貴方の手作りでいい
泣く場所が任るのなら
星など見えなくていい
喜ぶ声はいつだって悲しみに変わるだけ
こんなにも醜いあたしを
こんなにも証明するだけでも必要として
あなたが触れない私なら無いのこと同じだから
曖昧だけな日々も
どこまでも私を１人に
褪せるときは これ以上望むものなど無い位に繋いで
思いを讃えて微かな振動でさえ
私には目の前で溢れるものへと響く
奇跡など一瞬でこの肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私をこんなにも覚えていくだけども必要として、
貴方に触れないあたしなら無いのと同じだから
数えきれない意味を遮っているけれど
美しいかどうかも分からないこの場所で
今でも
喜ぶ声はいつだって悲しみに変わるだけ
こんなにも醜いわたしをこんなにも証明するだけでも必要として
あなたが触れない私なら無いのことと同じだから

Звездопад - Live

В ночи, когда слова бессильны,
Ты так умело мне всё объясняешь,
Что эти оплетающие, тёплые лишь на вид лианы
Всего лишь иллюзия, говоришь ты.
Открой мне душу, пусть это будет твоя собственная правда,
Если мне суждено найти место, где можно выплакаться,
То пусть звёзды не светят вовсе.
Радость всегда оборачивается лишь печалью,
Такую уродливую меня,
Даже просто доказывая мое существование, ты принимаешь,
Я без твоих прикосновений — ничто,
Даже в эти неопределённые дни,
Ты не оставляешь меня одну ни на миг.
Когда всё начнёт угасать, свяжи меня так крепко, как никогда прежде,
Восхваляя чувства, даже самое слабое дрожание,
Для меня отзывается переполняющей волной прямо передо мной.
Чудо лишь на мгновение, а затем покидает мою кожу,
Такую бессильную меня, ты продолжаешь помнить и принимать,
Я без твоих прикосновений — ничто,
Словно заслоняя бесчисленные смыслы,
В этом месте, где я даже не знаю, красиво ли здесь,
До сих пор
Радость всегда оборачивается лишь печалью,
Такую уродливую меня, даже просто доказывая мое существование, ты принимаешь,
Я без твоих прикосновений — ничто.