Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - 碧の方舟

碧の方舟

砂の城が砕けるような
脆い夜を超えてゆく
言葉は奪われながら
いくつもが貴方のせい
足りない気持ちの向こう側へ
迷い涙が落ちても
開かない扉を叩く事も
きっと切なくためらう
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
貴方という終わりで溺れる
でも 構わない
辿り着く
その場所は何処でもいいのだろう
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
虹の先が続くような
不安さに戸惑う
心臓が高鳴るほどに
何もかもが貴方のせい
本当の日々の向こう側で
素敵な眠りから覚めてゆく
止まった真夏の夢に触れては
きっと切なく時間が迫る
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
貴方という最果てで零れる
でも構わない
ただ独つ
それだけに私を捧げよう
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
貴方という終わりで溺れる
でも 構わない
辿り着く
その場所は何処でもいいのだろう
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
貴方という最果てで零れる
でも構わない
ただ独つ
それだけに私を捧げよう
JUST SWEET
SWEET
SO SWEET
SWEET NAILED TO YOU

Лазурный ковчег

Как песчаный замок, рушится
Хрупкая ночь, и я иду сквозь неё
Слова мои теряются,
И многое из этого — твоя вина.
За гранью нехватки чувств,
Даже если слезы сомнений падают,
Стучать в закрытую дверь
Наверняка горько и нерешительно.
ПРИКОСНИСЬ К МОЕМУ ОГНЮ
ПРИКОСНИСЬ К МОЕМУ СЕРДЦУ
Я тону в тебе, в этом конце,
Но мне все равно.
Доберусь,
Неважно, где это место.
ПРОСТО СЛАДКО
СЛАДОСТЬ, ПРИГВОЖДЕННАЯ К ТЕБЕ
Как будто радуга продолжается,
Тревога сбивает с толку.
Сердце бьется так сильно,
И все это — твоя вина.
По ту сторону настоящих дней
Я просыпаюсь от прекрасного сна.
Прикасаясь к остановившемуся летнему сну,
Наверняка горько, время поджимает.
КАЧАЮСЬ НА ТВОЕМ ПОЛУ
КАЧАЮ СВОЙ БЛЮЗ
Я переполняюсь тобой, на краю земли,
Но мне все равно.
Только одна,
Только тебе я себя посвящу.
ПРОСТО СЛАДКО
СЛАДОСТЬ, ПРИГВОЖДЕННАЯ К ТЕБЕ
ПРИКОСНИСЬ К МОЕМУ ОГНЮ
ПРИКОСНИСЬ К МОЕМУ СЕРДЦУ
Я тону в тебе, в этом конце,
Но мне все равно.
Доберусь,
Неважно, где это место.
КАЧАЮСЬ НА ТВОЕМ ПОЛУ
КАЧАЮ СВОЙ БЛЮЗ
Я переполняюсь тобой, на краю земли,
Но мне все равно.
Только одна,
Только тебе я себя посвящу.
ПРОСТО СЛАДКО
СЛАДКО
ТАК СЛАДКО
СЛАДОСТЬ, ПРИГВОЖДЕННАЯ К ТЕБЕ