Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Borderline

Borderline

雑音が静けさに変わる瞬間を
絆が少しずつ欠ける惨劇を
切り裂けば楽になれた証拠を
どうか見逃さないで
置き去るのは過去だけでいい
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
さあ 神の指を舐めるの
貴方には低温な重さしか見えない
それなら秘密など共有出来ない
歯車が音を立てる時には
依存を自覚していて
掴んだその手を放して
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
さあ この運命を辿るの
奪うのが何を害すれば
世界は歪むのも惜しまずに
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
シナリオも次第に変形を急ぐ
海底も明かりの漏れを思い出す
ざわめきと今手にした鍵で
自分が何を起こせる？
悲しみで炎でも灯せる？
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
さあ 神の指を舐めるの
あらゆる毒がその呼吸を
潜めては攻め合いを求めてる
FEEL ACROSS THE BORDERLINE BORDERLINE BORDERLINE

Borderline

Le moment où le bruit se transforme en silence
Le drame où les liens se brisent peu à peu
La preuve que tu peux être soulagée si tu les déchires
S'il te plaît, ne le rate pas
Laisse le passé derrière toi
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Allons, lèche le doigt de Dieu
Tu ne vois que la lourdeur froide
Alors, tu ne peux pas partager de secrets
Lorsque les engrenages font du bruit
Tu es consciente de ta dépendance
Lâche la main que tu as saisie
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Allons, suis ce destin
Qu'est-ce que tu veux prendre, quel mal veux-tu faire ?
Le monde se déforme, et je n'ai pas peur de le voir
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
Le scénario change rapidement
Les fonds marins se souviennent de la fuite de lumière
Avec le murmure et la clé que tu as dans ta main
Que peux-tu faire ?
Peux-tu allumer une flamme avec ta tristesse ?
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Allons, lèche le doigt de Dieu
Tous les poisons cachent leur souffle
Et cherchent à s'affronter
FEEL ACROSS THE BORDERLINE BORDERLINE BORDERLINE