Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Borderline

Borderline

雑音が静けさに変わる瞬間を
絆が少しずつ欠ける惨劇を
切り裂けば楽になれた証拠を
どうか見逃さないで
置き去るのは過去だけでいい
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
さあ 神の指を舐めるの
貴方には低温な重さしか見えない
それなら秘密など共有出来ない
歯車が音を立てる時には
依存を自覚していて
掴んだその手を放して
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
さあ この運命を辿るの
奪うのが何を害すれば
世界は歪むのも惜しまずに
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
シナリオも次第に変形を急ぐ
海底も明かりの漏れを思い出す
ざわめきと今手にした鍵で
自分が何を起こせる？
悲しみで炎でも灯せる？
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU′RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
さあ 神の指を舐めるの
あらゆる毒がその呼吸を
潜めては攻め合いを求めてる
FEEL ACROSS THE BORDERLINE BORDERLINE BORDERLINE

Граница

Мгновение, когда шум превращается в тишину,
Трагедия, когда связь между нами понемногу рушится,
Если разорвать её, это станет доказательством облегчения,
Пожалуйста, не упускай это из виду.
Оставь в прошлом лишь прошлое.
ЧУВСТВУЙ СКВОЗЬ ГРАНИЦУ
ТЕПЕРЬ ТЫ СПАСЕН И ТЫ ПОНИМАЕШЬ
Ну же, лизни палец Бога.
Ты видишь лишь холодную тяжесть,
Тогда мы не можем делиться секретами.
Когда шестеренки начинают скрипеть,
Осознай свою зависимость.
Отпусти мою руку, которую ты сжимал.
ЧУВСТВУЙ СКВОЗЬ ГРАНИЦУ
ТЕПЕРЬ ТЫ СПАСЕН И ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ
Ну же, следуй за этой судьбой.
Если отнять то, что причиняет вред,
Мир исказится, не жалея себя.
ЧУВСТВУЙ СКВОЗЬ ГРАНИЦУ
Сценарий тоже спешит измениться.
Даже морское дно вспоминает проблески света.
С этим шумом и ключом, что теперь у меня в руках,
Что я могу сделать?
Могу ли я зажечь пламя даже печалью?
ЧУВСТВУЙ СКВОЗЬ ГРАНИЦУ
ТЕПЕРЬ ТЫ СПАСЕН И ТЫ ПОНИМАЕШЬ
Ну же, лизни палец Бога.
Все яды затаив дыхание
Прячутся и ищут столкновения.
ЧУВСТВУЙ СКВОЗЬ ГРАНИЦУ ГРАНИЦУ ГРАНИЦУ