Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - HIDE AND SCREAM

HIDE AND SCREAM

眠れない朝は
ここにおいで
泣きたくない気持ちを
分かってあげられなくて
ドアを開ければ
抱きしめたり
小さな切り傷でも
気付かせて欲しいから 側で
知ってるつもりだよ
強い君が強がること
大きくて小さくて だけどもう
放って置かないよ
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
離れられなくて
笑っちゃうね
それでもまだ何も
叶え合えられなくて
短い爪を
比べてみたり
わずかな戯れでも
大切過ぎるのさ 今は
知ってるつもりだよ
ひとりになれば 素直なこと
そんなのは切なくて だからもう
どこにも行かないで
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
ここにおいで
分かってあげられなくて
抱きしめたり
笑っちゃうね
知ってるつもりだよ
強い君が強がること
大きくて小さくて だけどもう
放って置かないよ
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
知ってるつもりだよ
YOU′RE SO PRETTY ANSWER
君は僕のもの

CACHE-CACHE ET CRI

Les matins où je ne peux pas dormir
Viens ici
Je ne peux pas comprendre ton désir de ne pas pleurer
Je ne peux pas te faire comprendre
Si tu ouvres la porte
Je te prendrais dans mes bras
Même une petite coupure
Je veux que tu le remarques, à mes côtés
Je le sais
Que tu es forte et que tu te forces à être forte
Grande et petite, mais maintenant
Je ne te laisserai pas tomber
CACHE-CACHE ET CRI
Tu es à moi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ris
Mais tu ne peux rien faire
Pour nous réaliser
Tes petits ongles
Je les compare
Même un bref jeu
Est si important maintenant
Je le sais
Que tu es sincère quand tu es seule
C'est tellement douloureux, donc maintenant
Ne pars nulle part
CACHE-CACHE ET CRI
Tu es à moi
Viens ici
Je ne peux pas te faire comprendre
Je te prendrais dans mes bras
Je ris
Je le sais
Que tu es forte et que tu te forces à être forte
Grande et petite, mais maintenant
Je ne te laisserai pas tomber
CACHE-CACHE ET CRI
Tu es à moi
Je le sais
TU ES SI BELLE, RÉPONDS
Tu es à moi