Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Hinotori
儚い夢に埋もれて気づく
похоронен
в
мимолетном
сне.
終わらない旅をしてるのだと
я
в
бесконечном
путешествии.
そして季節は巡る
и
Времена
года
сменяют
друг
друга.
切ない恋の魔法の中じゃ
в
волшебстве
мучительной
любви
今は叶わぬ願いでも振り切ってゆく
я
сдамся,
даже
если
мое
желание
не
сбудется
прямо
сейчас.
そしていつかの温もりに寄り添うのだろう
И
мне
интересно,
прижмется
ли
она
к
теплу
какого-нибудь
дня.
億千の夜を越えて
За
пределами
миллиарда
тысяч
ночей.
貴方の翼(はね)になり
その背を押してゆく
Стань
своими
крыльями
и
оттолкнись
спиной.
生きる意味など他には何も
нет
ничего
лучше
смысла
жизни.
哀しい微熱よ
貴方に届け
это
печальная
маленькая
лихорадка,
доставь
ее
тебе.
素直になれない
я
не
могу
быть
честным.
涙が溢れる
貴方に届け
Доставлю
тебе
со
слезами
переполненными
壊れたはずの心がうずく
Сердце,
которое
должно
было
разбиться,
покалывает.
形あるものを探すことじゃ
ищу
что
- то,
что
имеет
форму.
何も変わりはしない
ничего
не
изменится.
扉をあけて声を聴かせて
открой
дверь
и
дай
мне
услышать
твой
голос.
求めて消える願いでも寂しさだけが
желание
искать
и
исчезать,
но
только
одиночество.
積もるほどに鼓動は近づいてゆく
чем
больше
ты
накапливаешь,
тем
чаще
бьется
твое
сердце.
金色の夜を越えて
По
ту
сторону
Золотой
ночи
貴方の瞬間(とき)になり
ただ輝いてゆく
Он
просто
сияет
в
твой
момент
(когда).
こんな想いは
他へは何処にも
такого
чувства
больше
нигде
нет.
やれないから
я
не
могу
этого
сделать.
哀しい微熱よ
貴方に届け
это
печальная
маленькая
лихорадка,
доставь
ее
тебе.
素直になれない
я
не
могу
быть
честным.
涙が溢れる
貴方に響け
Эхо
тебе,
переполненное
слезами.
誰のようにもなれない不安を覚えて
я
помню
тревогу
из-за
того,
что
не
могу
быть
ни
на
кого
похожим.
私のことを信じる私を感じてる
ты
веришь
в
меня,
ты
чувствуешь
меня.
億千の夜を越えて
За
пределами
миллиарда
тысяч
ночей.
貴方の翼になり
その背を押してゆく
я
стану
твоими
крыльями
и
буду
толкать
тебя
в
спину.
生きる意味など他には何も
нет
ничего
лучше
смысла
жизни.
哀しい微熱よ
貴方に届け
это
печальная
маленькая
лихорадка,
доставь
ее
тебе.
素直になれない
я
не
могу
быть
честным.
涙が溢れる
貴方に届け
Доставлю
к
тебе
со
слезами
переполненными
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Syndrome
date of release
01-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.