Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - IRIS

IRIS

私の揺れるハート・ビート
今夜もまた眠れずに
愛しき彼のエイト・ビート
全然様にならない
足取りを合わせた
早く私に気づいて
Iris It is my
Ray of light to you
遠くへと届くまで
貴方に恋焦がれてる
私を見て 見て
こんなにも憂いのメロウ
その台詞が言えなくて
険しいビビッドのシャドウ
貴方はきっと知らない
答えは一体どこに
恋人たちに紛れたままで
Iris This is your
Fantastical eyes
寂しさを隠しても
果実からしたたりおちる
現実が今 今
想いが溢れて
どうしようもなくなる
それでも 私の
レーダーに捕まる
貴方が心を吐き出すのを
待っていても
Iris It is my
Ray of light to you
遠くへと届くまで
貴方に恋焦がれてる
私を見て 見て
Iris This is your
Fantastical eyes
寂しさを隠しても
果実からしたたりおちる
現実が今 今
You are my Iris
It′s fated brightness
You are my Iris
These eyes
You are my Iris
It's fated brightness
You are my Iris
These eyes

ИРИС

Мое трепетное сердцебиение
Сегодня ночью снова не уснуть
Восьмибитное сердцебиение моего любимого
Совсем не подходит
Мы шли в ногу
Скорее заметь меня
Ирис, это мой
Луч света для тебя
Пока он не достигнет дали
Я жажду тебя
Посмотри на меня, посмотри
Столько меланхоличной грусти
Эти слова не могу произнести
Суровая, яркая тень
Ты наверняка не знаешь
Где же ответ
Оставаясь среди влюбленных пар
Ирис, это твои
Фантастические глаза
Даже если ты скрываешь свою грусть
С плода стекает каплями
Реальность сейчас, сейчас
Чувства переполняют
И ничего не могу с собой поделать
И все же мой
Радар тебя поймал
Я жду, когда ты
Излиешь свою душу
Ирис, это мой
Луч света для тебя
Пока он не достигнет дали
Я жажду тебя
Посмотри на меня, посмотри
Ирис, это твои
Фантастические глаза
Даже если ты скрываешь свою грусть
С плода стекает каплями
Реальность сейчас, сейчас
Ты мой Ирис
Это предопределенная яркость
Ты мой Ирис
Эти глаза
Ты мой Ирис
Это предопределенная яркость
Ты мой Ирис
Эти глаза