Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Rebel Luck

Rebel Luck

途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
「全てはきっと私そのもの」だと
跡形さえ無くなった心が私を抱き
「貴方の方が少し脆いだけ」と言う
行き場を失う衝動に
横たわったなら思い出して
途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
「全てはきっと私そのもの」だと
「信じようとぶつかる壁を恐れないで」
破けた靴が私を連れ戻す
錆びれを疼かす正体を
突き止める事じゃ進めない
幾ら階段を踏み外しても
幾ら迷っても言える
「こんな足でも 歩けない筈は無い」
途切れない軌道
確かな意味と何度はぐれても言える
全てはきっと 私そのもの
微かな糸に変わって行く
自分が自分を見失ったり絶望に潰れそうな時
思い出すだけ
何にも失くしてない

Удача Бунтаря

Нескончаемый путь
Даже если я много раз сбиваюсь с истинного смысла, я могу сказать,
«Всё это, несомненно, я сама».
Моё сердце, от которого не осталось и следа, обнимает меня
и говорит: «Ты просто немного хрупче».
Когда теряешь направление,
когда падаешь без сил, вспомни:
Нескончаемый путь.
Даже если я много раз сбиваюсь с истинного смысла, я могу сказать,
«Всё это, несомненно, я сама».
«Не бойся стен, с которыми сталкиваешься, пытаясь верить».
Мои рваные ботинки возвращают меня.
Мне не нужно выяснять,
что заставляет мою ржавчину болеть.
Сколько бы раз я ни оступалась на лестнице,
сколько бы ни блуждала, я могу сказать:
«Даже с такими ногами я смогу идти».
Нескончаемый путь.
Даже если я много раз сбиваюсь с истинного смысла, я могу сказать,
Всё это, несомненно, я сама.
Превращаюсь в тонкую нить.
Когда я теряю себя или готова быть раздавленной отчаянием,
я просто вспоминаю,
что ничего не потеряла.