Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - STEAL THIS HEART

STEAL THIS HEART

幼稚なおまじないにも
頼りたくなるような
恋におぼれているの
蜜蜂のささやいた罠
甘い誘惑の中で
なぜか楽しんでしまう
しあわせはいつも役不足だから
降伏したつもりでいるけれど
悪戯な貴方のやり方には
嘘なんて 通じないだけ
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
想いは捕われるばかり
それはそれできっと素敵 ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART
瞳に映るものより
想像の現実のほうが
うまくいけそうな気がして
正直になればなるほど今は
どうにでもなるだろうと笑えたり
ここにいる貴方にただ嬉しくなる
不器用に ついていくだけ
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
言葉は敵わなくなるばかり
それは夢に見たカタチ ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART
STEAL THIS HEART, BABY
STEAL ALL MY PRIDE
STEAL THIS HEART, BABY
STEAL ALL MY PRIDE
STEAL
SO FEEL
STEAL THIS HEART
AGAIN AND AGAIN
想いは捕われるばかり
それはそれできっと素敵 ああ
哀しき虜
STEAL THIS HEART

VOLE CE CŒUR

Même les charmes enfantins
Me donnent envie de me fier à toi
Je suis tombée amoureuse
Le piège d'un bourdonnement d'abeille
Dans la douce tentation
Je me retrouve étrangement à apprécier
Le bonheur est toujours insuffisant
J'ai l'impression de m'être rendue
Mais à ta façon espiègle
Le mensonge ne fonctionne tout simplement pas
VOLE CE CŒUR
À NOUVEAU ET À NOUVEAU
Mes pensées sont constamment capturées
C'est certainement magnifique comme ça, oh
Un prisonnier plein de chagrin
VOLE CE CŒUR
Ce qui se reflète dans tes yeux
La réalité de mon imagination est meilleure
J'ai le sentiment que ça pourrait bien marcher
Plus je suis honnête maintenant, plus
Je peux rire de n'importe quoi
Je suis juste heureuse d'être ici avec toi
Maladroitement, je te suis simplement
VOLE CE CŒUR
À NOUVEAU ET À NOUVEAU
Les mots ne peuvent plus rivaliser
C'est la forme que j'ai rêvée, oh
Un prisonnier plein de chagrin
VOLE CE CŒUR
VOLE CE CŒUR, MON CHÉRI
VOLE TOUTE MA FIERTÉ
VOLE CE CŒUR, MON CHÉRI
VOLE TOUTE MA FIERTÉ
VOLE
Alors SENS
VOLE CE CŒUR
À NOUVEAU ET À NOUVEAU
Mes pensées sont constamment capturées
C'est certainement magnifique comme ça, oh
Un prisonnier plein de chagrin
VOLE CE CŒUR