Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - Yuutsu na Taiyo Taikutsu na Tsuki

それは徒ら八月 今でも覚えている
きっと拙い汗が 君の我慢を泣かせた

僕らはそう 名前も知らないで
互いの包帯を外すの

憂鬱な太陽 ふざければ一瞬めいて
この夏が本当で 二人が偽物でも
退屈な月 振り向かせそうで 今
不機嫌に抱かれて

それは頑な八月 産声さえもあげずに
そっとさよならの空が 僕の焦り隠す

いつだってそう 名前も知らないで
互いの足取りをすくうの

憂鬱な最初 迷うなら一瞬めいて
この夏が偽物で 二人が本当でも
退屈な最後 気付かないふりで 今
不機嫌に焼かれて

灼熱の最初 彷徨えば最後でも
この夏が本当で 二人が偽物でも

憂鬱な太陽 ふざければ一瞬めいて
この夏が本当で 二人が偽物でも
退屈な月 振り向かせそうで 今
不機嫌に抱かれて

Я даже сейчас помню, что это было в августе.
уверен, ты плакала от пота.

мы даже не знаем своих имен.
снимайте друг с друга повязки.

печальное солнце
даже если это лето настоящее а вы двое ненастоящие
скучная луна вот-вот обернется.
я был в угрюмом настроении.

это тяжелый август даже без родов
Небо прощания мягко скрывает мое нетерпение.

ты всегда так делаешь, даже не знаешь своего имени.
мы будем перескакивать через ступеньки друг друга.

если ты потеряешься в начале меланхолии, обернись на мгновение.
даже если это лето-фальшивка, а вы двое-настоящие.
Теперь наконец скучно делать вид что не замечаешь
сгорел в угрюмом настроении.

Даже если ты блуждаешь в начале палящего зноя, даже если ты блуждаешь в конце.
даже если это лето настоящее а вы двое ненастоящие

печальное солнце.
даже если это лето настоящее а вы двое ненастоящие
скучная луна вот-вот обернется.
я был в угрюмом настроении.