Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - everyhome

everyhome

夢が醒めない事を
きっと責め続けたのだろう
まだ今は来ない次の列車を待つ
弱さを許さないでと
誰かの想いが零れる時
世界は鼓動を重ねる まるで嘘みたいに
GOIN′ON GOIN'ON
何処かへさらってしまうなら
Everyhome
それは小さな風のように
揺れる樹々の音は
とても貴方には頼りなくて
だから旅の終わりさえ信じられない
GOIN′ON GOIN'ON
何処かへさらってしまうならe
Veryhome
それは小さな風のように
それぞれの影 願い事が
何故夜を飲み込んで行ける
どれ程の景色を追い越せれば
降る雨を 咲く花を そこに連れて行ける
少しだけ何か話を
そしてこの路を歩いて行く
帰る家を探すためなんかじゃなくて
GOIN'ON GOIN′ON
何処かへさらってしまうなら
Everyhome
それは小さな風のように
GOIN′ON GOIN'ON
確かな自分を守るのは
Everyhome
そっと在るだけの力で
ずっと誰かの隣りには
眠れないのを
それは言葉や理由にも
代われないでいるのを
GOIN′ON GOIN'ON
Everyhome
GOIN′ON
夢が醒めない事
きっと責め続けたのだろう
まだ今は来ない次の列車を待つ

everyhome

Je me suis sûrement reprochée
que le rêve ne se termine pas.
J'attends encore le prochain train qui ne vient pas.
Ne me pardonne pas ma faiblesse,
Quand les pensées de quelqu'un débordent,
Le monde superpose ses battements, comme si c'était un mensonge.
GOIN'ON GOIN'ON
Si tu veux m'emmener quelque part
Everyhome
C'est comme une petite brise
Le son des arbres qui oscillent
est si peu fiable pour toi
Je n'arrive donc pas à croire à la fin du voyage
GOIN'ON GOIN'ON
Si tu veux m'emmener quelque part
Everyhome
C'est comme une petite brise
Chaque ombre, chaque souhait
Pourquoi peuvent-ils engloutir la nuit?
Combien de paysages faut-il dépasser
pour t'emmener là où la pluie tombe et les fleurs fleurissent ?
Je voudrais te parler un peu
et marcher sur cette route
Non pas pour chercher une maison où rentrer
GOIN'ON GOIN'ON
Si tu veux m'emmener quelque part
Everyhome
C'est comme une petite brise
GOIN'ON GOIN'ON
Ce qui me protège vraiment
Everyhome
Par la seule force d'être là
Toujours à côté de quelqu'un
Ne pas pouvoir dormir
C'est comme si les mots et les raisons
ne pouvaient pas le remplacer
GOIN'ON GOIN'ON
Everyhome
GOIN'ON
Je me suis sûrement reprochée
que le rêve ne se termine pas.
J'attends encore le prochain train qui ne vient pas.