Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - 僕を忘れないで

僕を忘れないで

君のダンスフロアで
鳥のように歌うこと
それが君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね
褪せた日記帳に
印をつけること
きっと君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね
果てた海の底で
宝石を見せること
いつか君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね
寂しいその気持ちが
今も胸にあるなら
全部食べてあげよう
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね
今も胸にあるなら
僕を忘れないでね
僕を忘れないでね

Ne m'oublie pas

Sur ton dancefloor
Chanter comme un oiseau
C'est ce que je peux faire pour toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Dans mon journal décoloré
Laisser une trace
C'est sûrement ce que je peux faire pour toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Au fond de la mer infinie
Te montrer des pierres précieuses
Un jour, je pourrai faire ça pour toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Si cette tristesse
Est toujours dans ton cœur
Je veux tout avaler
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Si elle est toujours dans ton cœur
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas