嵐ヶ丘 - Chihiro Onitsuka translation in Russian

嵐ヶ丘

全てにおいて 幻覚的で
私は今日も太陽を沈める
貴方の事
舞い上がれない風の事
思い浮かべて歩く坂道

美徳は「信じて裏切る速さ」だと言うのに
何故まともでいられないの?

そして私は怪獣になった
共犯者はもういない
日常
そのヒステリックな様を
不自由に保つために
だから私は頷かなかった
無傷で過ごせたとしても
奇妙な揺れを待っているの
心を震わせながら

答えはどこか 消極的で
見降ろす街を彷徨っているけど
地平線は
驚く程緩やかに
いつの日でも 傾いてる

言葉だけ過剰にあらゆる愛へ急ぐのを
まだこんなに許せないから

そして私は怪獣になった
もう元には戻れない
うつむき
それでも広がる世界に
泣きながら 返事をして
だから私は逃げ出さなかった
誰でもない自分から
渦巻く空が呼んでいるの
何より大きな声で

美徳は「信じて裏切る速さ」だと言うのに
何故まともでいられないの

そして私は怪獣になった
共犯者はもういない
日常
そのヒステリックな様を
不自由に保つために
だから私は頷かなかった
無傷で過ごせたとしても
奇妙な揺れを待っているの
心を震わせながら

Грозовой перевал

Всё вокруг - сплошной мираж,
Я сегодня вновь закат творю.
О тебе,
О ветре, что взлететь не в силах,
Вспоминаю, поднимаясь в гору.

Добродетель - скорость предательства после веры,
Почему ж нельзя остаться нормальной?

И я чудовищем стала,
Сообщников больше нет.
Будни,
Их истеричный лик,
Чтобы в неволе держать,
Потому не кивнула,
Даже если б прошла невредимой,
Жду странного толчка,
Сердцем трепеща.

Ответ где-то вяло таится,
Брожу по городу с высоты,
Но горизонт
Поразительно плавно
Каждый день наклонён.

Лишь слова спешат избыточно к любой любви,
Всё ещё простить не могу.

И я чудовищем стала,
Обратной дороги нет.
Склонив взгляд,
Но в мир расширяющийся
Плача отвечаю,
Потому не сбежала,
От себя, непохожей ни на кого,
Вихрь небесный зовёт,
Громче всех голосов.

Добродетель - скорость предательства после веры,
Почему ж нельзя остаться нормальной?

И я чудовищем стала,
Сообщников больше нет.
Будни,
Их истеричный лик,
Чтобы в неволе держать,
Потому не кивнула,
Даже если б прошла невредимой,
Жду странного толчка,
Сердцем трепеща.