Lyrics and translation Chihiro Yonekura - Arashi no naka de kagayaite

Arashi no naka de kagayaite

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai
Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Kizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete
Anata no hanasu, yume o sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no
Arashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Brillant dans la tempête

Brillant dans la tempête, ne renonce pas à ton rêve
J'ai blessé, le dos de ton
Aile d'ange, je la tiens doucement
Je veux te tenir dans mes bras
Dans un ciel bleu sans fin, au bord
Le rêve né, même s'il est petit maintenant
Demain, reflété dans tes yeux
Je veux te croire plus que quiconque
Même un vent fort comme de la glace
Il ne peut pas éteindre le rêve qui brille dans ta poitrine
Oui, il ne peut pas être éteint
Brillant dans la tempête, ne renonce pas à ton rêve
J'ai blessé, le dos de ton
Aile d'ange, je la tiens doucement
Je veux te tenir dans mes bras
Chaque fois que tu es blessé, même si tu embrasses la solitude
Tes larmes débordantes, transforme-les en courage
N'aie jamais peur d'être perdu
Ouvre la porte de l'avenir de tes propres mains
J'aime beaucoup tes rêves que tu racontes
Même si demain est encore loin, ne te perds pas
Oui, tu peux le traverser sans te perdre
Brillant dans la tempête, je te regarde toujours
Tes deux mains blessées
Regarde, demain naît
Brillant
Brillant dans la tempête, ne renonce pas à ton rêve
J'ai blessé, le dos de ton
Aile d'ange, je la tiens doucement
Je veux te tenir dans mes bras
Brillant dans la tempête, ne renonce pas à ton rêve
J'ai blessé, le dos de ton
Aile d'ange, je la tiens doucement
Je veux te tenir dans mes bras