Lyrics and translation Chihiro Yonekura - Arashi no naka de kagayaite

Arashi no naka de kagayaite

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai
Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Kizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete
Anata no hanasu, yume o sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no
Arashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Сияй в буре

Сияй в буре, не отказывайся от своей мечты
Твои израненные плечи
Я мягко обниму, словно крылья ангела,
Хочу обнять тебя.
В уголке бескрайнего голубого неба
Даже если твоя мечта сейчас кажется маленькой,
Завтра, отражающееся в твоих глазах,
Я хочу верить в него, ближе всех к тебе.
Даже ледяной, сильный ветер
Не сможет погасить мечту,
Сияющую в твоей груди.
Сияй в буре, не отказывайся от своей мечты
Твои израненные плечи
Я мягко обниму, словно крылья ангела,
Хочу обнять тебя.
Каждый раз, когда тебе больно, ты обнимаешь свое одиночество,
Но превращай льющиеся слезы в мужество,
Никогда не бойся сомневаться,
И открой дверь в будущее своими руками.
Мне нравится твоя мечта, о которой ты говоришь,
И даже до далекого завтра ты точно не заблудишься,
Да, ты точно сможешь преодолеть все.
Сияй в буре, я всегда наблюдаю за тобой.
Твоими израненными руками
Вот, рождается завтра,
Оно начинает сиять.
Сияй в буре, не отказывайся от своей мечты
Твои израненные плечи
Я мягко обниму, словно крылья ангела,
Хочу обнять тебя.
Сияй в буре, не отказывайся от своей мечты
Твои израненные плечи
Я мягко обниму, словно крылья ангела,
Хочу обнять тебя.