Kohaku no yurikago - Chihiro Yonekura translation in French

Kohaku no yurikago

Tsuki no shitade
Sanagi ni natte kuchizuketa
Garasu no ai no umi
Nami no yowona anata no rizumu ii dakarete
Utau kotowa live watashi wo kanjite
My past mina mo mikieruyo
Shinjirareru mono wa subete
Anata to mitsuketa kara
You are always in my heart
Kono negai haruka na yume no
Shijima ni tokete
Nani mo nai tada anatato
Tadayou kuni e
Aoi tori dooka michibiite
Chiisana smile aitai
Toome no ame
Kawaiita te wo atatameta Kowagaranaideii
Chiraata kumo dodokanai koe
Kokoni ite fureteitai no lies
Anata wo kanjite
My past mitasarete yuku yo
Owari no asa haini natte
Watashi ga kietatoshitemo
You are always in my heart
Kono omoi haruka na yume no
Namina ni yurete
Kawaranai tada anata wo aiseru kuni e
Aoi tori dooka michibiite
Chiisana mushi aitai
Ame iro no
Shizukurabite
Kanashimi no ito hodoketeiku
You are always in my heart
Kono negai haruka na yume no
Shishima ni tokete
Nani mo nai tada anatato
Tadayou kuni e
Aoi toridooka michibiite
Chiisana smile aitai

Berceau de lys blancs

Sous la lune
Je me suis transformée en chrysalide et j'ai embrassé
La mer d'amour de verre
Le rythme fragile de tes vagues, enveloppé par toi
Chanter signifie te sentir vivre en moi
Je peux voir tous mes passés
Tout ce en quoi je crois
C'est grâce à toi que je l'ai trouvé
Tu es toujours dans mon cœur
Ce souhait, dans le calme de ce rêve lointain
Se dissout
Rien, juste toi et moi
Dans un pays où nous errons
L'oiseau bleu, s'il te plaît, guide-moi
Je veux voir un petit sourire
La pluie de la fin du monde
A réchauffé mes mains sèches, n'aie pas peur
Le nuage déchiré, une voix forte
Être ici et te toucher, c'est un mensonge
Je te ressens
Mon passé est en train de se réaliser
Le matin de la fin est arrivé
Même si je disparaisse
Tu es toujours dans mon cœur
Ce sentiment, dans les vagues de ce rêve lointain
Se balance
Invariable, le pays où je peux t'aimer
L'oiseau bleu, s'il te plaît, guide-moi
Je veux voir un petit insecte
La couleur de la pluie
Se calme
Le fil de la tristesse se dissout
Tu es toujours dans mon cœur
Ce souhait, dans le calme de ce rêve lointain
Se dissout
Rien, juste toi et moi
Dans un pays où nous errons
L'oiseau bleu, s'il te plaît, guide-moi
Je veux voir un petit sourire