Lyrics and translation Chihiro Yonekura - Pandemic!!

Pandemic!!

TORAPPU hatsudou pandemikku!!
Oidemase Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Akirame muudo kattobashite
Makai no hate made
Aku made maji dakara
Junbi wa OK!?

Bakuro bougyaku shitto inpon
Yami ni habikoru chikara o motte
Taiman boukyaku mohou gouman
Kage ni samayou
Nayuta yo tsudoe

Hirake tobira shirusu jumon
Egaku mahoujin no moto ni
Araware yo hikari o daite ima

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Friends!!
Hora te to te wo tsunaide kara
Mainichi ga FIIBAA
KENKA datte suru keredo
Daidai wa OK!?

Kyou no itami asu no kyoufu
Towa ni tsuzuku mugen no kairou
Urami wasurenai

Ryou no kaina kotonoha nite
Uchitsukeru kusabi wa
Kudakareta tachiagare yo ima

Tobidase seishun daina mo!!
Kaeriuchi!
CHIKUTTAKU to korogashite
Oshioki wa So Sweet!!
Mutekide saikyou kimitachi no fukumaden
Nando demo dete oide
Sai nyuujou OK!!

Koyoi kono sekai o kyoufu no ZUNDOKO e
Yobu koe yo izuko kakugo seyo

Yobidashita shunkan FURU kaiten
Bakasawagi!
Motto! GYUTTO! Atsumatte
Yoake made PAATII
Akirame muudo nomihoshite
PANDORA no hako de
Akumade maji dakara
Junbi wa OK!?

Torappu hatsudou pandemikku!!
Oidemase
Demonish Wish Magical de
Kanaete My Best Friends!!

Pandémie !!

Lancement du piège, pandémie !!
Bienvenue, Désir Démoniaque Magique, et
Exauce mes amis !!
Abandonnant la défaite, fonçant de manière explosive
Jusqu'aux confins du monde démoniaque
C'est du sérieux, donc
Tu es prêt ?

Bouclier contre la destruction, force intérieure
Empuissantée par le pouvoir qui habite les ténèbres
Démonstration de force invincible, arrogance
Errant dans l'ombre
Nayuta, rassemble-toi

Ouvre la porte, les mots du sortilège
Sous le cercle magique dessiné
Apparais, maintenant, avec la lumière en toi

Lancement du piège, pandémie !!
Bienvenue
Désir Démoniaque Magique, et
Exauce mes amis !!
Regarde, main dans la main, dès maintenant
Chaque jour est une fête
Même si on se dispute
On est ensemble, d'accord ?

La douleur d'aujourd'hui, la peur de demain
Un chemin sans fin qui dure éternellement
Je ne l'oublierai jamais

Avec des mots doux et mélodieux
La cale qu'on enfonce
Brisé, relève-toi, maintenant

Envole-toi, jeunesse, à la fois forte et géniale !
Riposte !
Fais rouler CHIKUTTAKU
La punition est tellement douce !
Invincible et la plus forte, ta capacité à tout faire
Reviens autant de fois que tu veux
Nouvelle entrée, d'accord !

Ce soir, ce monde, dans la terreur du ZUNDOKO
La voix qui appelle, d'où que tu sois, sois prêt

Au moment où tu appelles, FURU, tournant en rond
Bouleversement !
Plus ! Plus fort ! Rassemble-toi
Fête jusqu'à l'aube
Abandonnant la défaite, engloutissant
La boîte de PANDORA
C'est du sérieux, donc
Tu es prêt ?

Lancement du piège, pandémie !!
Bienvenue
Désir Démoniaque Magique, et
Exauce mes meilleurs amis !!