Lyrics and translation Chiiild - Better Luck In The Next Life

Better Luck In The Next Life

L-i-f-e
L-i-f-e

Don't you act like you are not afraid
Everything will start to fade away
I can ride out the night with you
What did I get myself into?

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

L-i-f-e
L-i-f-e

(Better luck in the next life, next life, next life)

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

And this is a part of that
It's like there's no going back)

(And we're just perpetuating
Stereotypes of people that people themselves
Didn't really create systems to, you know?
We see the people, like, 'cause we're all so many things
But we see it in people choosing the, like, five percent of them
That their community is told is what makes them, them
In order to fit into what they're, the box they're told that they fit into
Sometimes I feel like
Not everyone's being authentic to who they truly are)

Viel Glück im nächsten Leben

L-e-b-e-n
L-e-b-e-n

Tu nicht so, als hättest du keine Angst
Alles wird anfangen zu verblassen
Ich kann die Nacht mit dir durchstehen
Worauf habe ich mich da eingelassen?

Ich bin high an der Oberfläche, ich halte mich gut
Die Zeit wird lockerer (wo bin ich?)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Ist dir klar, ist dir klar
Ist dir klar, dass du zu Hause bist?

L-e-b-e-n
L-e-b-e-n

(Viel Glück im nächsten Leben, nächsten Leben, nächsten Leben)

Ich bin high an der Oberfläche, ich halte mich gut
Die Zeit wird lockerer (wo bin ich?)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Viel Glück im nächsten Leben (nächsten Leben)
Ist dir klar, ist dir klar
Ist dir klar, dass du zu Hause bist?

Und das ist ein Teil davon
Es ist, als gäbe es kein Zurück)

(Und wir setzen nur fort
Stereotypen von Menschen, die die Menschen selbst
Nicht wirklich Systeme geschaffen haben, weißt du?
Wir sehen die Menschen, denn wir sind alle so viele Dinge
Aber wir sehen, dass Menschen die fünf Prozent von sich auswählen
Von denen ihrer Gemeinschaft gesagt wird, dass sie sie ausmachen
Um in die Schublade zu passen, in die sie, wie ihnen gesagt wird, passen
Manchmal habe ich das Gefühl
Nicht jeder ist authentisch zu dem, wer er wirklich ist)